Lyrics and translation Peppino di Capri - Piano Piano, Dolce Dolce

Piano Piano, Dolce Dolce

Mi hai fatto innamorare piano piano
Ed ora che la vita non è vita
Sapere che per te non è importante
è amaro
è amaro
La sera mi ritrovo solo solo
Sospeso appena a un filo di speranza
Lo squillo di un telefono, poi niente
Pazienza
Pazienza
E cerco di distrarmi e non pensare
Ho tanti inviti e dico sempre no
Potresti farti viva all'improvviso
E che diresti se non fossi qui
Non mi interessa più come una volta
La sera andare a divertirmi un po'
E mi farebbe bene per guarire
Da questa malattia che fa morire
Mi hai fatto innamorare piano piano
Ed anche se non c'è rimasto niente
L'averti amata tanto inutilmente
è dolce
è dolce

Piano Piano, Dolce Dolce

Tu m'as fait tomber amoureux petit à petit
Et maintenant que la vie n'est plus la vie
Savoir que je ne suis pas important pour toi
c'est amer
c'est amer
Le soir je me retrouve seul, tout seul
Suspendu à un fil d'espoir
La sonnerie d'un téléphone, puis plus rien
Patience
Patience
Et j'essaie de me distraire et de ne pas y penser
J'ai beaucoup d'invitations et je dis toujours non
Tu pourrais te faire entendre soudainement
Et que dirais-tu si je n'étais pas là
Je ne m'intéresse plus autant qu'avant
Le soir, aller me divertir un peu
Et ça me ferait du bien pour guérir
De cette maladie qui tue
Tu m'as fait tomber amoureux petit à petit
Et même s'il ne reste rien
T'avoir aimée autant inutilement
c'est doux
c'est doux