Lyrics and translation Peppino di Capri - Piccatura
Di:
Vancheri
De:
Vancheri
No,
nun
te
vogghiu
cchiù
si
piccatura
Non,
je
ne
te
veux
plus,
tu
es
une
petite
voleuse
Lu
mali
fattu
a
mia
mi
disunura.
Le
mal
que
tu
as
fait
à
mon
âme
me
déshonore.
Te
cunuscivu
santa,
santa
pe
mia
Je
te
connaissais
sainte,
sainte
pour
moi
E
ti
pigghiaia
onesta
e
tutta
mia.
Et
je
t'ai
prise
honnête
et
toute
à
moi.
Ma
dopu
all'intrasuta
ti
cangiasti
Mais
après
ton
entrée,
tu
as
changé
E
li
biddizzi
tua
a
l'autri
dasti.
Et
tu
as
donné
tes
beautés
à
d'autres.
La
gente
passa
e
nun
mi
stringi
a
manu
Les
gens
passent
et
tu
ne
me
serres
pas
la
main
Iu
sugnu
comu
un
pupu
Sicilianu.
Je
suis
comme
un
pantin
sicilien.
Finisci
mali
amici,
è
na'
sventura.
C'est
la
fin
de
notre
amitié,
c'est
un
malheur.
No
nun
te
vogghiu
cchiù
si
piccatura
Non,
je
ne
te
veux
plus,
tu
es
une
petite
voleuse
Ma
dopu
all'intrasuta
ti
cangiasti
Mais
après
ton
entrée,
tu
as
changé
E
li
biddizzi
tua
a
l'autri
dasti.
Et
tu
as
donné
tes
beautés
à
d'autres.
La
gente
passa
e
nun
mi
stringi
a
manu
Les
gens
passent
et
tu
ne
me
serres
pas
la
main
Iu
sugnu
comu
un
pupu
Sicilianu.
Je
suis
comme
un
pantin
sicilien.
Finisci
mali
amici,
è
na'
sventura.
C'est
la
fin
de
notre
amitié,
c'est
un
malheur.
No
nun
te
vogghiu
cchiù
si
piccatura
Non,
je
ne
te
veux
plus,
tu
es
une
petite
voleuse
Rate the translation
1
Vola vola
2 Vita Difficile
3 Tu sei l'orizzonte
4 Quanno duie se vonno bene
5 Piccatura
6 Per te morirò
7 Operazione sole
8 Non ti credo
9 Non rimpiangerai
10 Non chiedo più niente per me
11 Morire a Capri
12 La lunga strada
13 Chiudere gli occhi
14 La fuga
15 Chi accende le stelle
16 Che figura
17 Adesso che c'è lei
18 Dedicato all'amore
19 'O Tiempo 'e Maria
20 Ghiaccio
21 Voca e va' piscato'
22 T'hanno vista domenica sera
23 Cinque minuti ancora
24 Ieri
25 Solo due righe
26 Le stelle d'oro
27 E' mezzanotte
28 L'autunno non è triste
29 Che vita
30 Vicino 'o mare
31 Chissà pecchè
32 Daniela
33 Se ti senti sola
34 Lucia
35 I' te vurria vasà
36 Melancolie
37 Parlami d'amore Mariù
38 Saint Tropez Twist
39 Non siamo più insieme
40 Malatia
41 Nustalgia
42 Scetate
43 Ti pentirai
44 Chiove
45 Freva
46 Mbraccio a Mme
2 Vita Difficile
3 Tu sei l'orizzonte
4 Quanno duie se vonno bene
5 Piccatura
6 Per te morirò
7 Operazione sole
8 Non ti credo
9 Non rimpiangerai
10 Non chiedo più niente per me
11 Morire a Capri
12 La lunga strada
13 Chiudere gli occhi
14 La fuga
15 Chi accende le stelle
16 Che figura
17 Adesso che c'è lei
18 Dedicato all'amore
19 'O Tiempo 'e Maria
20 Ghiaccio
21 Voca e va' piscato'
22 T'hanno vista domenica sera
23 Cinque minuti ancora
24 Ieri
25 Solo due righe
26 Le stelle d'oro
27 E' mezzanotte
28 L'autunno non è triste
29 Che vita
30 Vicino 'o mare
31 Chissà pecchè
32 Daniela
33 Se ti senti sola
34 Lucia
35 I' te vurria vasà
36 Melancolie
37 Parlami d'amore Mariù
38 Saint Tropez Twist
39 Non siamo più insieme
40 Malatia
41 Nustalgia
42 Scetate
43 Ti pentirai
44 Chiove
45 Freva
46 Mbraccio a Mme
Attention! Feel free to leave feedback.