Lyrics and translation Peppino di Capri - Piccerè

Piccerè

Piccerè
Nun è peccato
Sì stanotte m'haje penzato
S' stu core s'è abbruciato
Pe' 'n'ammore scumbinato
Piccerè
Tienelo a mente
'Nu penziero nun è niente
Te po' da' 'na cumpagnia
T' 'o può perdere p' 'a via
Piccerè damme raggione
Nun te mettere a dispietto
E nun chiagnere stanotte
Dint' 'o lietto
Piccerè
Te cerco scusa
P' 'o dulore che haie pruvato
Ma tu pure nun vulennu
Chistu core m'haje spezzato
Piccerè
Vattenno amppresso
Sto cu 'e spalle 'nfaccia 'o muro
Mo songh'io ca sto' scetato
Dint' 'o scuro
Piccerè
Nun me canusce
Io so' chillo ca diceva
Ch'era giusto ca ferneva
Ch'era giusto ... e ne mureva

Ma petite

Ma petite
Ce n'est pas un péché
Si tu as pensé à moi ce soir
Si mon cœur a brûlé
Pour un amour fou
Ma petite
Garde ça en tête
Une pensée n'est rien
Elle peut te tenir compagnie
Tu peux la perdre en chemin
Ma petite, donne-moi raison
Ne te mets pas en colère
Et ne pleure pas ce soir
Dans ton lit
Ma petite
Je te prie de m'excuser
Pour la douleur que tu as ressentie
Mais toi non plus, sans le vouloir
Tu as brisé mon cœur
Ma petite
Va-t'en avec cela
Je suis dos au mur
Maintenant, c'est moi qui suis perdu
Dans l'obscurité
Ma petite
Tu ne me reconnais pas
Je suis celui qui disait
Que c'était juste que cela cesse
Que c'était juste... et qu'il mourrait