Lyrics and translation Peppino di Capri - Quanno duie se vonno bene

Quanno duie se vonno bene

Di: Rutigliano/De Angelis
Quanno duie se vonno bene
Nun esiste mai nu dimane
Pecchè 'e vvote se ferma pure 'o tiempo
E l'ammore pe sempe po' durà.
Quanno duie se vonno bene
Tutt"a vita pare nu suonno,
Dint' 'e mmane ce stà tutto o munno
Dint' 'o core na smania 'e se vasà
Luntano,
Se perdono accussì, luntano...
Nisciuno 'e po' fermà, nisciuno:
P' 'e strade d' 'o munno,
P' 'e strade 'e l'ammore
Camminano senza parlà.
Comm'è doce quanno duie se vonno bene
Cu nu sguardo se dice ammore.
Pe chist'uocchie maie lacreme ce stanno
Quanno duie se vonno bene comm'a nuie.
Se vonno bene comm'a nuie,
Se vonno bene.
Luntano,
Se perdono accussì, luntano...
Nisciuno 'e po' fermà, nisciuno:
P' 'e strade d' 'o munno,
P' 'e strade 'e l'ammore
Camminano senza parlà.
Comm'è doce quanno duie se vonno bene
Cu nu sguardo se dice ammore.
Pe chist'uocchie maie lacreme ce stanno
Quanno duie se vonno bene comm'a nuie.
Se vonno bene, se vonno bene!...

Когда двое любят друг друга

Слова: Rutigliano/De Angelis
Когда двое любят друг друга,
Не существует никакого завтра,
Потому что иногда останавливается даже время
И любовь может длиться вечно.
Когда двое любят друг друга,
Вся жизнь кажется сном,
В руках весь мир,
В сердце желание поцеловать тебя.
Вдали,
Они теряются вот так, вдали...
Никто не может их остановить, никто:
По дорогам мира,
По дорогам любви
Они идут, не говоря ни слова.
Как сладко, когда двое любят друг друга,
Одним взглядом говорят о любви.
Для этих глаз никогда не будет слез,
Когда двое любят друг друга, как мы.
Любят друг друга, как мы,
Любят друг друга.
Вдали,
Они теряются вот так, вдали...
Никто не может их остановить, никто:
По дорогам мира,
По дорогам любви
Они идут, не говоря ни слова.
Как сладко, когда двое любят друг друга,
Одним взглядом говорят о любви.
Для этих глаз никогда не будет слез,
Когда двое любят друг друга, как мы.
Любят друг друга, любят друг друга!...