Lyrics and translation Peppino di Capri - Scetate

Scetate

Scetate! Scetate!

Si duorme o si nun duorme, bella mia
Siente pe' nu mumento chesta voce...
Chi te vò bene assaje sta 'mmiez'â via
Pe' te cantá na canzuncella doce...

Ma staje durmenno, nun te si' scetata
Sti ffenestelle nun se vonno aprí...
È nu ricamo 'sta mandulinata...
Scetate, bella mia, nun cchiù durmí!

Tu certo a chesto nun ce penzarraje...
Ma tu nasciste pe' mm'affatturá

È nu ricamo 'sta mandulinata...
Scetate, bella mia, nun durmí
Scetate! Scetate!
Nun durmí, scetate!

Проснись

Проснись! Проснись!

Спишь ты или не спишь, моя красавица,
Послушай на минутку этот голос...
Тот, кто тебя сильно любит, стоит на улице,
Чтобы спеть тебе нежную песенку...

Но ты спишь, не проснулась,
Эти ставни не хотят открываться...
Эта серенада — как вышивка...
Проснись, моя красавица, не спи больше!

Ты наверняка не думаешь об этом...
Но ты родилась, чтобы очаровать меня.

Эта серенада — как вышивка...
Проснись, моя красавица, не спи.
Проснись! Проснись!
Не спи, проснись!