Lyrics and translation Peppino di Capri - Sciummo

Sciummo

Tu scinne sciummo, sciummo, sciummo da ′a muntagna...
Io scénno ca 'na malasciorte mm′accumpagna...
E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare...

Tu cante: Tòcche, tòcche, tòcche spaccalegna
'A saccio nun ce sta na vócca cchiù sanguégna...!
E ghiammo, ohé!
Chi perde ′ammore va cercanno ′o mare...

Campana, ca suone 'a copp′a stu cunvento
Tu siente ch'ha fatto chella faccia ′e santa?
Ajére, 'mbracci′a me, nu svenimento...
Stasera vasa a n'ato e se n'avanta!

Oje, comme sona lenta e triste ′na zampogna
Ca scénne sciummo, sciummo, sciummo da ′a muntagna!
E ghiammo, ohé!
Ll'ammore è sciummo ca se perde a mare...
E sulo ′o mare fa' scurda′ l'ammore...

Суммо

Ты спускаешься с гор, с гор, с гор...
А я иду вслед за своей неудачей...
Мы идем, о-хо!
Любовь - это течение, что теряется в море...

Ты поешь: Руби, руби, дровосек
Я знаю, что такой голосистой, как ты, больше нет...!
Мы идем, о-хо!
Тот, кто теряет любовь, ищет море...

Колокол, что звонит на вершине холма
Ты видел, как она притворяется святой?
Вчера, в моих объятиях, она упала в обморок...
А сегодня она целует другого и гордится этим!

Ох, как медленно и грустно звучит волынка
Спускающаяся с гор, с гор, с гор!
Мы идем, о-хо!
Любовь - это течение, что теряется в море...
И только море может заставить тебя забыть любовь...