Lyrics and translation Peppino di Capri - Scusa

Scusa

"Scusa" è l'unica parola che sai dicere
"Scusa" e po' t'astrigne senza me guardà
"Scusa" pe' 'nu peccato basta 'nu mumento
'Na fronna vola addò s'a porta 'o viento
Ma chi vo' bene nun'o po' capì
Me dice, "Scusa"
E po' t'asciutte 'st'uocchie senza lacrime
Scusa, è l'unica bucia ca sai truvà
E mo' ca ce guardammo comme 'a primma sera
Sì 'a vocca toja nun parla, è cchiù sincera
Senza di niente dice a verità
"Scusa" nun serve 'na scenata 'e gelusia
Si cchiù m'a strigne e cchiù nun sì dda mia
Te fai vicina e stai luntano già
Me dice, "Scusa"
E po' t'asciutte 'st'uocchie senza lacrime
Scusa, è l'unica bucia ca sai truvà
E mo' ca ce guardammo comme 'a primma sera
Sì 'a vocca toja nun parla, è cchiù sincera
Senza di niente dice a verità

Прости

"Прости" – единственное слово, что ты можешь сказать,
"Прости" – и жмешься ко мне, не глядя в глаза.
"Прости" – за грех, которому нужен лишь миг,
Как лист летит туда, куда ветер его несет.
Но тот, кто любит, не может понять,
Ты говоришь: "Прости",
И вытираешь эти глаза без слез.
"Прости" – единственная ложь, что ты можешь найти.
И вот, когда мы смотрим друг на друга, как в тот первый вечер,
Твои молчащие губы – более искренние.
Без слов они говорят правду.
"Прости" не нужно, сцена ревности ни к чему,
Чем крепче ты меня обнимаешь, тем дальше ты от меня.
Ты приближаешься, но уже далеко.
Ты говоришь: "Прости",
И вытираешь эти глаза без слез.
"Прости" – единственная ложь, что ты можешь найти.
И вот, когда мы смотрим друг на друга, как в тот первый вечер,
Твои молчащие губы – более искренние.
Без слов они говорят правду.