Lyrics and translation Peppino di Capri - Sopravviverò

Sopravviverò

Di: Ciccarelli/Dicapri
Sopravviverò anche a questo amore
Una storia che non sa finire
Si fa presto a dire che poi passerà
Che cancella tutto, il tempo che verrà
Mi ripeterò fino a farmi male
Tutte le bugie, giochi di parole
Ma conserverò come sotto sale
Notti ed emozioni... sempre qui con me
Ti ritroverò dentro una poesia
In quella risata solo tua
Dico sempre no, non ci penso più
Ma ogni cosa faccio torni in mente tu
Solamente tu, sempre e solo tu
Non mi stancherò di pensare a te
Quando improvvisavi con la tua follia
Alla tua bellezza, la mia gelosia
Che nemmeno adesso mi abbandonerà
Innegabilmente tu mi mancherai
Ho davvero voglia di scappare via
Di cambiare nome e fisionomia
Azzerare tutto quanto intorno a me
Ti ritroverò dentro ai miei domani
Nelle frasi scritte sopra i muri
E trasformerò questo mio dolore
In un'altra storia, in un vero amore
Che assomigli a te,... mai uguale a te!!!

Je survivrai

Paroles: Ciccarelli/Dicapri
Je survivrai à cet amour
Une histoire qui ne sait pas se terminer
Il est facile de dire que cela passera
Que le temps qui vient efface tout
Je me répéterai jusqu'à me faire mal
Tous les mensonges, les jeux de mots
Mais je conserverai comme sous le sel
Des nuits et des émotions... toujours ici avec moi
Je te retrouverai dans un poème
Dans ce rire qui est le tien seulement
Je dis toujours non, je n'y pense plus
Mais tout ce que je fais te rappelle
Seulement toi, toujours et seulement toi
Je ne me lasserai pas de penser à toi
Quand tu improvisais avec ta folie
A ta beauté, ma jalousie
Qui ne me quittera même pas maintenant
Inévitablement, tu me manqueras
J'ai vraiment envie de m'enfuir
De changer de nom et de visage
De tout remettre à zéro autour de moi
Je te retrouverai dans mes lendemains
Dans les phrases écrites sur les murs
Et je transformerai cette douleur de moi
En une autre histoire, en un véritable amour
Qui ressemble à toi,... jamais égal à toi!!!