Lyrics and translation Peppino di Capri - 'Sta Canzone

'Sta Canzone

Di: Faiella/Giglio/Fasolino

Annarè! Ma comme ′e fatto
Nun so' cchiù sicuro ′e me
'E penzà ca mo sentevo
è succiesso pure a te
Annarè, pe' mme si stata
′Na ventata ′e primmavera
Te vedevo, accussì allera
E sull'io saccio pecchè!
M′arricorde: te piaceva 'na canzone
Tu sbagliave e io te dicevo: "canta, cà!"
Cantammella ′sta canzone
Nun te fa' sentì ′a nisciuno
Cantammella, io cu' ttè voglio cantà!...

Quanto è bella 'sta canzone
Ca me fa turnà guaglione
Sotto ′a ′n'albero ′e limone a te vasà!

Ma comm'è! Ca dinto ′e suonne
Sento 'a voce e veco a tte′!
Po' me sceto, dint'a ′stu lietto
Ma nun staie vicino a me.
Annarè! Sto ascenno pazzo
Senza ′a te, nun campo cchiù!
Chesta capa nun m'aiuta
Pecchè nun m′aiute tu!...
M'arricorde, te piaceva ′na canzone
Tu sbagliave e io te dicevo: "canta, cà!"
Cantammella 'sta canzone
Nun te fa′ sentì 'a nisciuno
Cantammella, io cu' ttè voglio cantà!...

Quanto è bella ′sta canzone
Ca me fa turnà guaglione
Sotto ′a 'n′albero 'e limone...

Ma che bella ′sta canzone
Ca me fa turnà guaglione
Sotto 'a ′n'albero 'e limone a te vasà!...

'Sta Canzone

Paroles: Faiella/Giglio/Fasolino

Mon amour ! Mais comment c’est possible
Je ne suis plus sûr de moi
Je pensais que ce que je ressentais
était réciproque
Mon amour, tu as été pour moi
Un souffle de printemps
Je te voyais, alors
Et je sais pourquoi !
Je me rappelle : tu aimais une chanson
Tu te trompais et je te disais : "chante, viens !"
Chante-moi cette chanson
Ne te laisse pas aller
Chante-moi, je veux chanter avec toi!...

Comme cette chanson est belle
Elle me fait revenir à mon enfance
Sous un citronnier, je voulais t’embrasser!

Mais comment ! Dans mes rêves
J’entends ta voix et je te vois!
Puis je me réveille, dans ce lit
Mais tu n’es pas à côté de moi.
Mon amour ! Je deviens fou
Sans toi, je ne vis plus !
Cette tête ne m’aide pas
Parce que tu ne m’aides pas !…
Je me rappelle : tu aimais une chanson
Tu te trompais et je te disais : "chante, viens !"
Chante-moi cette chanson
Ne te laisse pas aller
Chante-moi, je veux chanter avec toi!...

Comme cette chanson est belle
Elle me fait revenir à mon enfance
Sous un citronnier…

Mais comme cette chanson est belle
Elle me fait revenir à mon enfance
Sous un citronnier, je voulais t’embrasser!…