Lyrics and translation Peppino di Capri - Sta' miss 'nciucio

Sta' miss 'nciucio

Di: Galdieri/De Angelis

O "Vico Stuorto Purgatorio ad Arco"
Sarria ′nu Paraviso, ma è n'Inferno...
è ′o diavolo che attizza 'o ffuoco eterno,
è 'na figliola bella comm′a cche!
Si a vedite... è ′na pupata,
Cu' dduje uocchie... ′nu velluto,
Cu' ′na vocca..., 'nu granato...
Ma ′na lengua... marammè

Passa e spassa Misse 'Nciucio...
Ciu-ciu-ciu... nun trova pace
Si nun mette 'a ggente ′ncroce
Si nun ′nciucia... ciu-ciu-ciu... sta Misse 'Nciucio!
"Donna Rosa e Pascalina..."
"Gennarino e Ntunetella..."
Ciu-ciu... chisto; ciu-ciu... chella...
Manco a tte te fa campà!
Passa e spassa Misse ′Nciucio
Ll'accedesse. ma mme piace!
Tene ′o core comme 'a pece,
Ma tte piace... ch′aggia fà?...sta Misse 'Nciucio!
...
"Donna Rosa e Pascalina..."
"Gennarino e Ntunetella..."
Ciu-ciu... chisto; ciu-ciu... chella...
Manco a tte te fa campà!
Passa e spassa Misse 'Nciucio
Ll′accedesse. ma mme piace!
Tene ′o core comme 'a pece,
Ma tte piace... ch′aggia fà?...sta Misse 'Nciucio!

Pecchè me fà turnà, pecchè me fà murì si si si si is si me ch′aggia fà!!!

Sta' miss 'nciucio

Paroles : Galdieri/De Angelis

Oh "Vico Stuorto Purgatorio ad Arco"
Tu es un paradis, mais c'est l'enfer...
C'est le diable qui attise le feu éternel,
Tu es une belle fille comme ça !
Si on te voit... Tu es une poupée,
Avec deux yeux... Du velours,
Avec une bouche..., une grenade...
Mais une langue... Sacrée !

Tu passes et tu te promènes Miss 'Nciucio...
Ciu-ciu-ciu... Tu ne trouves pas la paix
Si tu ne mets pas les gens en croix
Si tu ne 'nciucias pas... ciu-ciu-ciu... Miss 'Nciucio !
"Donna Rosa et Pascalina..."
"Gennarino et Ntunetella..."
Ciu-ciu... celui-ci; ciu-ciu... celle-là...
Même toi, tu ne peux pas vivre !
Tu passes et tu te promènes Miss 'Nciucio
Ce serait dommage. Mais j'aime !
Tu as le cœur comme la poix,
Mais tu me plais... Que puis-je faire ?... Miss 'Nciucio !
...
"Donna Rosa et Pascalina..."
"Gennarino et Ntunetella..."
Ciu-ciu... celui-ci; ciu-ciu... celle-là...
Même toi, tu ne peux pas vivre !
Tu passes et tu te promènes Miss 'Nciucio
Ce serait dommage. Mais j'aime !
Tu as le cœur comme la poix,
Mais tu me plais... Que puis-je faire ?... Miss 'Nciucio !

Parce que tu me fais revenir, parce que tu me fais mourir si si si si si si si je dois le faire !!!