Lyrics and translation Peppino di Capri - Stasera ( Like An Angel)

Stasera ( Like An Angel)

Se vuoi, io e te, stasera...
Noi due io e te, ancora.
Noi: ieri tutto, oggi niente
E chi sa, probabilmente
Solo amanti demodé, insieme.
Ti va? Se ti va, se vuoi, stasera
Orchestra per due: per me tu danzerai.
Mai nessuno mai ti avrà così teneramente,
Mai e tu stupenda riderai...
Tonight, when the dreams are coming,
Tonight, when the stars are rising
Fly to the moon just like an angel,
Like a woman loving tender:
On your way you'll find me sure, no wonder
Tell me that you're mine and all the dreams will be forever.
Fly just like an angel in the night,
The fly just like an angel in my night.

Ce Soir ( Comme un Ange)

Si tu veux, toi et moi, ce soir...
Nous deux, toi et moi, encore.
Nous : hier tout, aujourd'hui rien
Et qui sait, probablement
Seulement des amants démodés, ensemble.
Ça te va ? Si ça te va, si tu veux, ce soir
Orchestre pour deux : pour moi, tu danseras.
Jamais personne ne t'aura jamais aussi tendrement,
Jamais et tu, magnifique, tu riras...
Ce soir, quand les rêves arrivent,
Ce soir, quand les étoiles se lèvent
Envole-toi vers la lune comme un ange,
Comme une femme qui aime tendrement :
Sur ton chemin, tu me trouveras, c'est certain, sans surprise
Dis-moi que tu es à moi et tous les rêves seront éternels.
Envole-toi comme un ange dans la nuit,
Envole-toi comme un ange dans ma nuit.