Lyrics and translation Peppino di Capri - Te Sento Luntana

Te Sento Luntana

Di: Faiella/Giglio/Fasolino

Mille suonne aggio sunnato
Fora ′a porta 'e chistu core
Primma e trasì c′aggio penzato bbuono
M'aggio ditto: "se po ffa!"
So' trasuto chianu chiano
Senza da′ cunt′a nisciuno
Mo pazziammo a ffa l'ammore overo
Ce vulimmo... ma senza vulè.

Ma io te sento, te sento luntana
E nun te faie vedè
Pure mo ca stammo ′nzieme io e te
Io te sento luntana
Pure 'mbraccio a me... ma pecchè.

Tu si ′o doce 'e tutte ′e ssere
Ca me lascia 'a vocca amara
Tu si l'ammore ca nun trova pace
Comme faccio a stà cu tte
Cu chist′uocchie fatte ′e luna
Mo te cride 'e me fa scemo
Ma io so nnato aiere e tu dimane
Che ne saje tu ′e sta voglia 'e sunnà.

Ma io te sento, te sento luntana
E nun te faie vedè
Pure mo ca stammo ′nzieme io e te
Io te sento luntana
Pure 'mbraccio a me... ma pecchè.

Ma io te sento, te sento luntana
E nun te faie vedè
Pure mo ca stammo ′nzieme io e te
Io te sento luntana
Pure 'mbraccio a me... ma pecchè.

Je te sens loin

Paroles : Faiella/Giglio/Fasolino

Mille chansons, j'ai chanté
Devant la porte de ce cœur
Avant d'entrer, j'ai pensé au bien
Je me suis dit : "ça peut se faire !"
Je suis entré doucement
Sans le dire à personne
Maintenant, jouons à faire l'amour vraiment
Nous voulons... mais sans le vouloir.

Mais je te sens, je te sens loin
Et tu ne te fais pas voir
Même maintenant que nous sommes ensemble, toi et moi
Je te sens loin
Même dans mes bras... mais pourquoi.

Tu es le doux de tous les êtres
Qui me laisse la bouche amère
Tu es l'amour qui ne trouve pas la paix
Comment puis-je rester avec toi
Avec ces yeux faits de lune
Maintenant, tu me crois idiot
Mais je suis né hier et toi demain
Que sais-tu de cette envie de rêver.

Mais je te sens, je te sens loin
Et tu ne te fais pas voir
Même maintenant que nous sommes ensemble, toi et moi
Je te sens loin
Même dans mes bras... mais pourquoi.

Mais je te sens, je te sens loin
Et tu ne te fais pas voir
Même maintenant que nous sommes ensemble, toi et moi
Je te sens loin
Même dans mes bras... mais pourquoi.