Lyrics and translation Peppino di Capri - Un Pugno Nel Cuore

Un Pugno Nel Cuore

Di: Ciccarelli/Dicapri/Ciccarelli
Voglio respirare tutta l'aria intorno a me,
Leggere il futuro dentro i fondi del caffè;
L'allegria di sempre,
Le parole dette mai,
L'ansia che mi prende quando dici che te ne vai...
Taglia le radici e la pianta morirà,
Soffrirò ma poi mi passerà...
Un pugno nel cuore, un attimo e poi
Passato il dolore ritorni chi sei,
Un tuffo nel mare della libertà,
Se riesci a nuotare...
Un oceano in una lacrima o chissà.
Azzerare tutto,
Cancellarsi e cancellare,
Poi riaprire gli occhi il destino voglio sfidare...
Con il tasca il sale della vita viaggerò,
Quel che ho fatto prima non farò...
Spegnete le stelle, smontate la luna,
La festa è finita, non voglio nessuna,
Non cerco l'amore, ho chiuso con te,
Un lungo respiro... e sono padrone di me
Oh no Un pugno nel cuore, un attimo e poi
Passato il dolore tu ritorni chi sei,
Un tuffo nel mare della libertà,
Se riesci a nuotare...
Un oceano in una lacrima o chissà.
Dinidinidindi diridindaira...
Si sono perse le stelle
Non c'è più la luna
La festa e finita
Io qui solo con nessuno intorno a me...

Un Pugno Nel Cuore

Paroles : Ciccarelli/Dicapri/Ciccarelli
Je veux respirer tout l'air autour de moi,
Lire l'avenir dans le marc de café ;
La joie d'antan,
Les mots jamais dits,
L'anxiété qui me prend quand tu dis que tu pars...
Coupe les racines et la plante mourra,
Je souffrirai mais ensuite cela passera...
Un coup de poing dans le cœur, un instant et puis
Passée la douleur, tu reviens qui tu es,
Un plongeon dans la mer de la liberté,
Si tu sais nager...
Un océan dans une larme ou qui sait.
Tout remettre à zéro,
S'effacer et effacer,
Puis rouvrir les yeux, je veux défier le destin...
Avec dans ma poche le sel de la vie, je voyagerai,
Ce que j'ai fait avant, je ne le ferai plus...
Éteignez les étoiles, démontez la lune,
La fête est finie, je ne veux personne,
Je ne cherche pas l'amour, j'en ai fini avec toi,
Une longue respiration... et je suis maître de moi
Oh non Un coup de poing dans le cœur, un instant et puis
Passée la douleur, tu reviens qui tu es,
Un plongeon dans la mer de la liberté,
Si tu sais nager...
Un océan dans une larme ou qui sait.
Dinidinidindi diridindaira...
Les étoiles se sont perdues
La lune n'est plus là
La fête est finie
Je suis ici seul, personne autour de moi...