Lyrics and translation Peps Blodsband - Falsk Matematik

Falsk Matematik

Ett o ett e två
Två o två e fyra
Lönerna dom e låga
Men varorna e dyra

Ska de' va så svårt att fatta
Att det e falsk matematik
Som gör den fattige så fattig
O den rike så förbannat rik

Två o två är fyra
Fyra o fyre e åtta
En del har femton badrum
O jag har en sprucken potta

Ska de' va så svårt att fatta
Att det e falsk matematik
Som gör den fattige så fattig
O den rike så förbannat rik

Tre o tre e sex
Sex o sex e tolv
Fru Wallenberg putsar naglarna
O fru Svensson skurar golv

Ska de' va så svårt att fatta
Att det e falsk matematik
Som gör den fattige så fattig
O den rike så förbannat rik

Noll o noll e noll
O noll-noll noll-noll-noll
Var du än släpper slantarna
Så rullar dom åt samma håll

Ska de' va så svårt att fatta
Att det e falsk matematik
Som gör den fattige så fattig
O den rike så förbannat rik

Noll o noll e noll
O noll-noll noll-noll-noll
Var du än släpper slantarna
Så rullar dom åt samma håll

Ska de' va så svårt att fatta
Att det e falsk matematik
Som gör den fattige så fattig
O den rike så förbannat rik

Faux Calculs

Un plus un fait deux
Deux plus deux fait quatre
Les salaires sont bas
Mais les prix sont élevés

Est-ce si difficile à comprendre ?
C'est de la fausse arithmétique
Qui rend le pauvre si pauvre
Et le riche si diaboliquement riche

Deux plus deux fait quatre
Quatre plus quatre fait huit
Certains ont quinze salles de bain
Et moi, j'ai une vieille cuvette fissurée

Est-ce si difficile à comprendre ?
C'est de la fausse arithmétique
Qui rend le pauvre si pauvre
Et le riche si diaboliquement riche

Trois plus trois fait six
Six plus six fait douze
Mme Wallenberg se fait les ongles
Et Mme Svensson frotte les sols

Est-ce si difficile à comprendre ?
C'est de la fausse arithmétique
Qui rend le pauvre si pauvre
Et le riche si diaboliquement riche

Zéro plus zéro fait zéro
Et zéro-zéro zéro-zéro zéro
Où que tu laisses tomber les pièces
Elles roulent toutes dans le même sens

Est-ce si difficile à comprendre ?
C'est de la fausse arithmétique
Qui rend le pauvre si pauvre
Et le riche si diaboliquement riche

Zéro plus zéro fait zéro
Et zéro-zéro zéro-zéro zéro
Où que tu laisses tomber les pièces
Elles roulent toutes dans le même sens

Est-ce si difficile à comprendre ?
C'est de la fausse arithmétique
Qui rend le pauvre si pauvre
Et le riche si diaboliquement riche