Peps Blodsband - Hyreskasern - translation of the lyrics into French
Peps Blodsband Hyreskasern

Peps Blodsband - Hyreskasern

Lyrics and translation Peps Blodsband - Hyreskasern




Hyreskasern
Caserne de location
Hör på mig
Écoute-moi
Hör på mig nu
Écoute-moi maintenant
Hör på mig
Écoute-moi
Vi vägrar att bo i en hyreskasern
On refuse de vivre dans une caserne de location
Vägrar att bo i en hyreskasern
On refuse de vivre dans une caserne de location
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Grannarna sladdrar om allting vi gör
Les voisins cancanent sur tout ce qu'on fait
Hör de ett knäpp säger de att vi stör
Ils entendent un bruit, ils disent qu'on les dérange
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Och vi får inte leva vårt liv som vi vill
Et on ne peut pas vivre notre vie comme on le veut
För Larsson där uppe och Olsson intill
À cause de Larsson en haut et Olsson à côté
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Så jag pallar inte en hyreskåk
Alors je ne supporte pas un HLM
Nä, jag pallar inte en hyreskåk
Non, je ne supporte pas un HLM
Jag pallar inte en hyreskåk
Je ne supporte pas un HLM
Jag pallar inte en hyreskåk
Je ne supporte pas un HLM
Aldrig mer!
Plus jamais !
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig mer!
Plus jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais !
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej
Non, non, non, non, non, non, non, non, non
Aldrig, aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!
Plus jamais, plus jamais, plus jamais !
Vi får inte leva vårt liv som vi vill
On ne peut pas vivre notre vie comme on le veut
För Larsson där uppe och Olsson intill
À cause de Larsson en haut et Olsson à côté
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Och vi kan inte röka vår holk ifred
Et on ne peut pas fumer notre joint en paix
För Svensson blir nojad och Lundström blir sne!
Parce que Svensson devient parano et Lundström devient grincheux !
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För här finns inte plats för nån tolerans
Car il n'y a pas de place pour la tolérance ici
Så samhörigheten får aldrig nån chans!
Alors la solidarité n'a aucune chance !
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Äh, jag pallar inte en hyreskåk
Ah, je ne supporte pas un HLM
Nä, jag pallar inte en hyreskåk
Non, je ne supporte pas un HLM
Jag pallar inte en hyreskåk
Je ne supporte pas un HLM
Jag pallar inte en hyreskåk
Je ne supporte pas un HLM
Aldrig mer!
Plus jamais !
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig, aldrig mer!
Plus jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais !
Nej, nej, nej, nej, nej, nej
Non, non, non, non, non, non
Vi vill inte stötta nån hyreshaj
On ne veut pas soutenir un requin de l'immobilier
Som snor våra stålar fast kåken är paj!
Qui nous pique notre fric alors que la baraque est pourrie !
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Grannarna sladdrar om allting vi gör
Les voisins cancanent sur tout ce qu'on fait
Hör de ett knäpp säger de att vi stör
Ils entendent un bruit, ils disent qu'on les dérange
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Här finns inte plats för nån tolerans
Il n'y a pas de place pour la tolérance ici
Så samhörigheten får aldrig nån chans!
Alors la solidarité n'a aucune chance !
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Och vi får inte leva vårt liv som vi vill
Et on ne peut pas vivre notre vie comme on le veut
För Larsson där uppe och Olsson intill
À cause de Larsson en haut et Olsson à côté
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Så vi vägrar att bo i en hyreskasern
Alors on refuse de vivre dans une caserne de location
Vägrar bo i en hyreskasern!
On refuse de vivre dans une caserne de location !
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
För mycket snicke-snacke snack
Trop de commérages
För mycket tissel-tassel tassel
Trop de chuchotements
Snicke-snicke-snacke snacke
Commérages, commérages, commérages
Tissel-tassel-tassel tassel
Chuchotements, chuchotements, chuchotements
Snicke-snicke-snacke snacke
Commérages, commérages, commérages
Tissel-tassel-tassel tassel
Chuchotements, chuchotements, chuchotements




Writer(s): Peps Persson
Peps Blodsband - Peps Bitar 1968-1992
Album
Peps Bitar 1968-1992
date of release
10-12-1992

1 Oh boy
2 Vilddjurets tecken
3 Maskin nr. 2
4 Spår
5 Hyreskasern
6 Rotrock
7 Främmande
8 Liden vid kanin
9 Hem, hem, hem
10 Jag har bott vid en landsväg
11 Lite grann från ovan
12 Enighet
13 Håll Ut
14 Lived på lanned
15 Bom bom - sen blir det svart
16 Samma sång
17 Liden såg
18 Dimples
19 Copenhagen Blues
20 The Way You Touch Me
21 Born in the Country
22 Falsk matematik
23 Himlen gråter
24 Onådens år
25 Se opp!
26 Hög standard
27 Persson ifrån stan
28 Styr den opp
29 Auktionsvisa
30 En död i skönhed
31 Låftamannen
32 För livet
33 Vilddjurets Tecken
34 Maskin nr.2
35 Spår
36 Hyreskasern
37 Lived På Lanned
38 Bom Bom - sen blir det svart
39 Samma Sång
40 För livet
41 Hem, Hem, Hem
42 Liden Såg
43 Falsk Matematik
44 Himlen Gråter
45 Onådens År
46 Se Opp!
47 Hög Standard
48 Persson Ifrån Stan
49 Styr Den Opp
50 Låftamannen
51 Auktionsvisa
52 En Död I Skönhed
Attention! Feel free to leave feedback.