Lyrics and translation Peps Blodsband - Hög Standard

Hög Standard

Hög standard, vad fan är hög standard?
Hög standard, vad fan är hög standard?

Litar du på myten om vårt rika västerland?
Känner du dig trygg och mätt, min vän?
Eller gnager tvivlet som en dålig tand?
Känner du dig lurad på något sätt?

Hög standard
Vad fan är hög standard?
Vad ska du med bil och villa
När du mår så djävla illa?
Av det du äter och dricker att du helst ville spy

Hög standard
Vad fan är hög standard?
Du behöver ingen färg-TV
När din hjärna fylls med PCB
Och du förgiftas så sakta av lungornas rytm

Svälten har de slopat och skickat utomlands
Livsmedelsmaffian har glada dagar
De proppar oss med alla gifter som de har tillhands
Och lever gott på våra stinna magar

Hög standard
Vad fan är hög standard?
Det är inget fel på din aptit
Men ändå mår du som en skit
Men du tuggar och tuggar och sväljer din dos

Hög standard
Vad fan är hög standard?
Är det läckergommens gåspastej
Som är skapad just precis för dig?
Så dina små kromosomer kan bli många fler, oh de blir många fler

Tror du på att lyckan finns i en penningpung
Eller säljs i engångspack?
Tror du på reklamen som gör dig evigt ung?
Torskar du på deras välståndssnack?

Hög standard
Vad fan är hög standard?
Är det kontoköp och slavkontrakt?
Konkurrens och statusjakt?
Så du blir jagad och jäktad och ensam och rädd

Hög standard
Vad fan är hög standard?
Du slösar bort din energi
Går omkring och tror att du är fri
Tills du fattar en dag att du gått på en stöt!

Ah, ah, du har gått på en stöt
Ah, ah, du har gått på en stöt
Ah, ah, du har gått på en stöt
Ah, ah, du har gått på en stöt
Ah, ah, du har gått på en stöt

Niveau élevé

Niveau élevé, qu'est-ce qu'un niveau élevé ?
Niveau élevé, qu'est-ce qu'un niveau élevé ?

Fais-tu confiance au mythe de notre riche Occident ?
Te sens-tu en sécurité et rassasiée, mon amie ?
Ou le doute ronge-t-il comme une dent cariée ?
Te sens-tu trompée d'une manière ou d'une autre ?

Niveau élevé
Qu'est-ce qu'un niveau élevé ?
À quoi te sert une voiture et une maison
Quand tu te sens si mal ?
Ce que tu manges et bois, tu voudrais vomir

Niveau élevé
Qu'est-ce qu'un niveau élevé ?
Tu n'as pas besoin d'une télé couleur
Quand ton cerveau est rempli de PCB
Et que tu es lentement empoisonnée par le rythme de tes poumons

La famine, ils l'ont supprimée et envoyée à l'étranger
La mafia alimentaire connaît des jours heureux
Ils nous bourrent de tous les poisons qu'ils ont sous la main
Et vivent bien de nos estomacs repus

Niveau élevé
Qu'est-ce qu'un niveau élevé ?
Ce n'est pas ton appétit qui est fautif
Mais tu te sens quand même comme une merde
Mais tu mâches et tu mâches et tu avales ta dose

Niveau élevé
Qu'est-ce qu'un niveau élevé ?
Est-ce le pâté de foie gras de l'épicurien
Qui est créé juste pour toi ?
Afin que tes petits chromosomes deviennent plus nombreux, oh ils deviennent plus nombreux

Crois-tu que le bonheur se trouve dans un portefeuille
Ou qu'il est vendu dans des emballages jetables ?
Crois-tu à la publicité qui te rend éternellement jeune ?
T'es-tu fait avoir par leur discours sur la prospérité ?

Niveau élevé
Qu'est-ce qu'un niveau élevé ?
Est-ce l'achat à crédit et le contrat de travail ?
La concurrence et la quête de statut ?
Alors tu es chassée, pressée, seule et effrayée

Niveau élevé
Qu'est-ce qu'un niveau élevé ?
Tu gaspilles ton énergie
Tu te promènes en pensant que tu es libre
Jusqu'à ce que tu comprennes un jour que tu as été bernée !

Ah, ah, tu as été bernée
Ah, ah, tu as été bernée
Ah, ah, tu as été bernée
Ah, ah, tu as été bernée
Ah, ah, tu as été bernée