Lyrics and translation Peps Persson - Onådens år

Onådens år

Död och fruktansvärda plågor
Så tär napalm, ett barn i lågor
Ser jag i min teve apparat

Frusna öägon kastar fasa
Och en som man skjuts sönder till en trasa
Vart! ska jag göra av mitt hat.

Hur kan jag visa mitt förakt
För de som skriver på kontrakt
I folkets namn men utan folkets stöd

Kan man älska dessa girigbukar?
Ja, rent ut sagt, dessa jävla kukar!
Som. stjäl de fattigastes sista bröd

Ja har det faktiskt bra beställt
Jag slipper våld och död och svält
Jaa har det bättre än dom flestaa

Det är svårt att va nöjd
Och känna någon större fröjd
Jag känner mig rätt skamsen för det mesta

Snart så tröttnar tredje världens drängar
Å bränner våra pappers pengar
Verkligheten bultar på vår dörr

Å nöden når ditt vardagsrum
Du sitter där så blek och stum
Å önskar dig att allting var som förr

Men dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Nej dom tiderna dom e förbi
Dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Nej dom tiderna, dom tiderna dom e förbi... dom e förbi

Dom dagarna kommer aldrig tillbaka
Dom tiderna dom e förbi
Dom dagarna dom kommer aldrig tillbaka
Dom tiiiiiiiiderna dooooom e förbiiiii...

L'année de la miséricorde

La mort et des tourments terribles
Ainsi le napalm ronge, un enfant en flammes
Je vois ça sur mon téléviseur

Des yeux glacés jettent la peur
Et un type est abattu en lambeaux
Où ! devrais-je mettre ma haine.

Comment puis-je montrer mon mépris
Pour ceux qui signent des contrats
Au nom du peuple mais sans le soutien du peuple

Peut-on aimer ces gloutons ?
Oui, franchement, ces putains de cons !
Qui. volent le dernier pain des pauvres

J'ai en fait une bonne situation
J'échappe à la violence, à la mort et à la famine
J'ai mieux que la plupart

C'est difficile d'être content
Et de ressentir une grande joie
Je me sens assez honteux la plupart du temps

Bientôt les valets du tiers-monde en auront assez
Et brûleront notre papier-monnaie
La réalité frappe à notre porte

Et la nécessité arrive dans ton salon
Tu es assis là, pâle et muet
Et tu souhaites que tout soit comme avant

Mais ces jours-là ne reviendront jamais
Non, ces temps-là sont révolus
Ces jours-là ne reviendront jamais
Non, ces temps-là, ces temps-là sont révolus... ils sont révolus

Ces jours-là ne reviendront jamais
Ces temps-là sont révolus
Ces jours-là ne reviendront jamais
Ces tiiiiiemps-là doooom sont révolus...