Lyrics and translation Peps Persson - Sicket elände

Sicket elände

- I Tjörnarps sjön har kräfsen dött.
- Sicket elände.

- Man blir ju bådde förbannad och trött.
- Aah, sicket elände.

- Snart e de slut me flint kräftan.
- Aah, sicket elände.

- Överallt i Skåne län.
- Aah sicket rysligt elände.

- Vi metar mått, petar dur, som sänkte sär,
Som tusan tur, vi rodde raskt, på vingnivå
åh landa lätt minst tjugo-tjå.

- Men Tjörnarps sjön den kräfsen dött.
- Aah, sicket elände.
- Åh i Bjäre län, spran åsen läck.
- Aah, sicket elände.

- Aah snart e det gift i alla vann.
- Aah, sicket elände.
- Åh, runtom om i Skåne län.
- Aah sicket rysligt elände.

- Till härvegrym, i bergens buk, vi holkar hål, i dolda djup,
De sprängde sprickor, göt me gift, i sina sand som drev på drift.

- Åh Hallandsås sprang berget läck.
- Aah, sicket elände.

- Åh Teckmatorp blir asfalt täckt.
- Aah, sicket elände.

- Snart finns dä inget drickevann.
- Aah, sicket elände.

- Nåhnstans i Skåne län.
- Aah sicket rysligt elände.

- Jhaah.
- Aah sicket rysligt elände.

- Sicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.

- Vicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.

- Sicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.

- Jaah, e förjävlit.
- Aah sicket rysligt elände.

- Mm, sicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.

- Åh, Vicket.
- Aah sicket rysligt elände.

- Vicket.
- Aah sicket rysligt elände.

- Vicket.
- Aah sicket rysligt elände.

- Vicket.
- Aah sicket rysligt elände.
- Vicket.
- Aah sicket rysligt elände.
- Le.
- Aah sicket rysligt elände.
- Le.
- Aah sicket rysligt elände.
-Le.
- Aah sicket rysligt elände.
- Åh, sicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.
- Mm, vicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.
- Jaaaa, sicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.
- Åh, vicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.
- Jaa, sicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.
- Jaa, de e för jävligt.
- Aah sicket rysligt elände.
- Åh, vicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.
- Jaa, sicket elände.
- Aah sicket rysligt elände.

Quel désastre

- Les écrevisses sont mortes dans le lac de Tjörnarps.
- Quel désastre.

- On est à la fois en colère et fatigué.
- Ah, quel désastre.

- Bientôt, il n'y aura plus d'écrevisses.
- Ah, quel désastre.

- Partout dans le comté de Skåne.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Nous pêchons lentement, tu touches le fond, comme si tu enfonçais,
Par chance, nous avons ramé vite, sur la crête des vagues.
Et nous avons facilement attrapé au moins vingt-cinq.

- Mais les écrevisses du lac de Tjörnarps sont mortes.
- Ah, quel désastre.
- Oh, dans le comté de Bjäre, la montagne a fui.
- Ah, quel désastre.

- Ah, bientôt il y aura du poison dans toutes les eaux.
- Ah, quel désastre.
- Oh, dans tout le comté de Skåne.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Nous creusons des trous dans les montagnes pour un ragoût, dans les profondeurs cachées,
Ils ont crevé des fissures, versé du poison, dans leur sable qui dérivait au loin.

- Oh, la montagne de Hallandsås a fui.
- Ah, quel désastre.

- Oh, Teckmatorp sera recouvert d'asphalte.
- Ah, quel désastre.

- Bientôt, il n'y aura plus d'eau potable.
- Ah, quel désastre.

- Quelque part dans le comté de Skåne.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Jhaaah.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Oui, c'est vraiment horrible.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Mm, quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Oh, quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.

- Quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- Quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- On rit.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- On rit.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- On rit.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- Oh, quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- Mm, quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- Oui, quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- Oh, quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- Oui, quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- Oui, c'est horrible.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- Oh, quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.
- Oui, quel désastre.
- Ah, quel désastre épouvantable.