Lyrics and translation Per Asplin - Atschoo!
Atchoo!
Atchoum !
Hva
var
det?
Qu'est-ce
que
c'était ?
Atchoo!
Atchoum !
Heisann!
Bonjour !
Nææ,
en
liten
nisse!
Non,
un
petit
lutin !
Så
snålt!
C'est
drôle !
Så
gøy!
C'est
amusant !
Han
har
mistet
skjegget
sitt.
Il
a
perdu
sa
barbe.
Hva
er
du
for
en
liten
skøyer
som
kommer
her
og
skremmer
vettet
av
oss?
Neinei
du
behøver
ikke
være
redd,
jeg
er
onkel
Per,
og
jeg
er
veldig
snill
Quel
petit
farceur
tu
es,
qui
arrive
ici
et
nous
fait
peur !
Non,
non,
tu
n'as
pas
à
avoir
peur,
je
suis
l'oncle
Per,
et
je
suis
très
gentil.
Er
du?
Tu
l'es ?
Hehe
ja,
ja
nesten
dumsnill
Hehe
oui,
presque
stupidement
gentil.
Åja.
Ah
oui.
Men
hvem
er
du
da?
Og
hvor
i
all
verden
kommer
du
fra?
Mais
qui
es-tu
alors ?
Et
d'où
viens-tu
au
juste ?
Rate the translation
1
Å, Så Masse Ved
2 Hei!
3 Putti Plutti Pott
4 Atschoo!
5 Vil Du Være Med Så Heng På
6 Det Var En Kveld Like Før Jul
7 Vel, Vel Småtroll...
8 Skjegg Og Propell
9 Hei Ha Na Er Det Jul Igjen
10 Jøje Mei
11 Snurre Mei
12 Spikke-Sage-Lime-Banke
13 Kjing for Nisseland
14 Bjellene Klinger
15 Det Kiler I Magen
16 Allting Ordner Seg
17 Der er Nisseland
18 Panikk I Byen
19 Vil Du Være Med Så Heng På (Finale)
20 På baksiden av ekspedisjonssentralen
21 Hjemme hos Nissemor
22 Kom inn!
23 Kjære venner
2 Hei!
3 Putti Plutti Pott
4 Atschoo!
5 Vil Du Være Med Så Heng På
6 Det Var En Kveld Like Før Jul
7 Vel, Vel Småtroll...
8 Skjegg Og Propell
9 Hei Ha Na Er Det Jul Igjen
10 Jøje Mei
11 Snurre Mei
12 Spikke-Sage-Lime-Banke
13 Kjing for Nisseland
14 Bjellene Klinger
15 Det Kiler I Magen
16 Allting Ordner Seg
17 Der er Nisseland
18 Panikk I Byen
19 Vil Du Være Med Så Heng På (Finale)
20 På baksiden av ekspedisjonssentralen
21 Hjemme hos Nissemor
22 Kom inn!
23 Kjære venner
Attention! Feel free to leave feedback.