Eksamensvise - Per Asplin translation in French

Eksamensvise

kommer 1, kommer 2, kommer 3...
kenguru og flaggermus
og sidensvans og veggelus
brilleslange, huttetu
og hvor mange tenner har ei ku
og hest og gris og bardehval
og trost og stær og nattergal
hvor mange vinger har en veps
og hvor mange øyne har en kreps
er huggormen et pattedyr?
hva tenker gåsa når den flyr?
jeg svetter og peser
pugger og leser
vær stille, hysj jeg ha'kke tid
for nå er det eksamenstriiiid
er fem pluss tre pluss to lik ti?
er seksten minus sju lik ni?
hvis A kjøpte et hus av B
som selger det igjen til C
som selger det igjen til A,
hvor mye koster huset da?
Hvis faren til din farfars mor
har åtte søstre og en bror
hvor mange fettere får du da?
en åttetusen hipp hurra!
jeg svetter og peser
og pugger og leser
vær stille, hysj jeg ha'kke tid
for nå er det eksamenstriiiid
uff...
Hvor lang og brei er Hallingdal?
Hvor ligger egentlig Snertingdal?
Hvor mange kuer bor på Voss?
Hva heter byen sør for Moss?
Er Mjøsa Norges største fjell?
Er Trysil kjent for god makrell?
Hvor kommer egn'tlig Glomma fra?
Hva gjør den ned'i Fredrikstad?
Er Bergen sør for Sandefjoooord?
Hva heter stedet der du bor?
jeg svetter og peser
og pugger og leser
vær stille, hysj jeg ha'kke tid
for nå er det eksamenstriiiiiiiiiiiid
jeg går jeg gikk, nå har jeg gått
jeg får, jeg fikk, nå har jeg fått
har veldig vondt i hue mitt
nå vil jeg låne huet ditt
skal potte skrives med en t?
og åssen staves frikassé?
hvor mange k-er har en kokk?
mon tro om fire-fem er nok?
jeg bøyer verber opp og ned
og åssen skriver du gele?
jeg svetter og peser
og pugger og leser
vær stille, hysj jeg ha'kke tid
for nå er det eksamenstriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid :(Lyrics brought to you by DJ Bakke and Skogis

Eksamensvise

viens 1, viens 2, viens 3...
kangourou et chauve-souris
et grive et punaise des murs
serpent à lunettes, huttetu
et combien de dents a une vache
et cheval et cochon et baleine à fanons
et grive et étourneau et rossignol
combien d'ailes a une guêpe
et combien d'yeux a une écrevisse
la vipère est-elle un mammifère ?
qu'est-ce que pense l'oie quand elle vole ?
je transpire et j'ai le souffle court
j'apprends par cœur et je lis
sois tranquille, chut, je n'ai pas le temps
car maintenant c'est le temps des examens
est-ce que cinq plus trois plus deux est égal à dix ?
est-ce que seize moins sept est égal à neuf ?
si A a acheté une maison à B
qui la revend à C
qui la revend à nouveau à A,
combien coûte la maison alors ?
Si le père de la mère de ton grand-père
a huit sœurs et un frère
combien as-tu de cousins ?
huit mille hourra !
je transpire et j'ai le souffle court
et j'apprends par cœur et je lis
sois tranquille, chut, je n'ai pas le temps
car maintenant c'est le temps des examens
ouf...
Quelle est la longueur et la largeur de Hallingdal ?
Où se trouve exactement Snertingdal ?
Combien de vaches vivent à Voss ?
Comment s'appelle la ville au sud de Moss ?
Le Mjøsa est-il la plus grande montagne de Norvège ?
Trysil est-elle connue pour son bon maquereau ?
D'où vient exactement la Glomma ?
Que fait-elle dans la partie inférieure de Fredrikstad ?
Bergen est-elle au sud de Sandefjoooord ?
Comment s'appelle l'endroit où tu vis ?
je transpire et j'ai le souffle court
et j'apprends par cœur et je lis
sois tranquille, chut, je n'ai pas le temps
car maintenant c'est le temps des examens
je vais, j'allais, maintenant j'ai été
j'ai, j'avais, maintenant j'ai
j'ai très mal à la tête
maintenant je veux emprunter ta tête
est-ce que potte s'écrit avec un t ?
et comment s'écrit frikassé ?
combien de k a un cuisinier ?
je me demande si quatre ou cinq suffisent ?
je conjugue les verbes en haut et en bas
et comment écris-tu gelée ?
je transpire et j'ai le souffle court
et j'apprends par cœur et je lis
sois tranquille, chut, je n'ai pas le temps
car maintenant c'est le temps des examens :(Lyrics brought to you by DJ Bakke and Skogis