Lyrics and translation Per Asplin - Eksamensvise

Eksamensvise

kommer 1, kommer 2, kommer 3...
kenguru og flaggermus
og sidensvans og veggelus
brilleslange, huttetu
og hvor mange tenner har ei ku
og hest og gris og bardehval
og trost og stær og nattergal
hvor mange vinger har en veps
og hvor mange øyne har en kreps
er huggormen et pattedyr?
hva tenker gåsa når den flyr?
jeg svetter og peser
pugger og leser
vær stille, hysj jeg ha'kke tid
for nå er det eksamenstriiiid
er fem pluss tre pluss to lik ti?
er seksten minus sju lik ni?
hvis A kjøpte et hus av B
som selger det igjen til C
som selger det igjen til A,
hvor mye koster huset da?
Hvis faren til din farfars mor
har åtte søstre og en bror
hvor mange fettere får du da?
en åttetusen hipp hurra!
jeg svetter og peser
og pugger og leser
vær stille, hysj jeg ha'kke tid
for nå er det eksamenstriiiid
uff...
Hvor lang og brei er Hallingdal?
Hvor ligger egentlig Snertingdal?
Hvor mange kuer bor på Voss?
Hva heter byen sør for Moss?
Er Mjøsa Norges største fjell?
Er Trysil kjent for god makrell?
Hvor kommer egn'tlig Glomma fra?
Hva gjør den ned'i Fredrikstad?
Er Bergen sør for Sandefjoooord?
Hva heter stedet der du bor?
jeg svetter og peser
og pugger og leser
vær stille, hysj jeg ha'kke tid
for nå er det eksamenstriiiiiiiiiiiid
jeg går jeg gikk, nå har jeg gått
jeg får, jeg fikk, nå har jeg fått
har veldig vondt i hue mitt
nå vil jeg låne huet ditt
skal potte skrives med en t?
og åssen staves frikassé?
hvor mange k-er har en kokk?
mon tro om fire-fem er nok?
jeg bøyer verber opp og ned
og åssen skriver du gele?
jeg svetter og peser
og pugger og leser
vær stille, hysj jeg ha'kke tid
for nå er det eksamenstriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid :(Lyrics brought to you by DJ Bakke and Skogis

Экзаменационная песня

Идет первый, потом второй, потом третий...
Кенгуру и летучие мыши
И свиристель и постельный клоп
Очковая змея, вот так вот
А сколько зубов у коровы
И у лошади, свиньи и усатого кита
И у дрозда, скворца и соловья
Сколько крыльев у осы
А сколько глаз у рака
Ядовитая ли гадюка?
О чем думает гусь, когда летит?
Я потею и пыхчу
Занимаюсь и читаю
Тихо, молчи, у меня нет времени,
Потому что сейчас время экзаменов
Пять плюс три плюс два равно десяти?
Шестнадцать минус семь равно девяти?
Если A купил дом у B
А тот продал его C
А тот снова продал его A,
Сколько стоит дом?
Если отец твоего деда
Имеет восемь сестер и одного брата
Сколько у тебя кузенов?
Восемь тысяч хип-хип ура!
Я потею и пыхчу
И занимаюсь и читаю
Тихо, молчи, у меня нет времени,
Потому что сейчас время экзаменов
Уф...
Какая длина и ширина Халлингдаля?
Где находится Снертингдаль?
Сколько коров живет в Воссе?
Как называется город к югу от Мосса?
Мьеса — самая большая гора в Норвегии?
Трюсиль известен своей макрелью?
Откуда собственно течет Гломма?
Что она делает в Фредрикстаде?
Берген к югу от Саннефьорда?
Как называется место, где ты живешь?
Я потею и пыхчу
И занимаюсь и читаю
Тихо, молчи, у меня нет времени,
Потому что сейчас время экзаменов
Я иду, я шел, я ушел
Я получаю, я получил, я получил
У меня очень болит голова
Теперь я возьму твою голову
Пишется ли «горшок» с буквой «t»?
И как пишется «рагу»?
Сколько букв «к» в слове «повар»?
Думаю, хватит четырех-пяти
Я спрягаю глаголы туда-сюда
А как пишется «желе»?
Я потею и пыхчу
И занимаюсь и читаю
Тихо, молчи, у меня нет времени,
Потому что сейчас время экзаменов:(Лирика предоставлена диджеями Бакке и Скигис