Lyrics and translation Per Asplin - Jøje Mei

Jøje Mei

Å kjære, lille gode, snille plottiputten min
Å jøje mei akka meg og sudilatten deg
Å er det blitt av deg lille knott, Plutti Plutti Pott
Heia, å henne er du nå, sudilattendå
Jeg sa du får ikke lov å gå så langt av sted
Du skulle hjelpe å bære ved, Putti Plutti Plott
Heia, åssen skal det gå
Jeg fåkke sove om natta, stakkars, stakkars meg
Og hele by'n er på farta, og leter etter deg
Plutti Plutti Pott kom hjem til meg, å sudilatten deg
Å jøje mei akka meg og meg
Å har det blitt av deg kjære hokuspokusskjegg
Heia, å henne er du nå, sudilattendå
Du hang og tørket så fin og hvit
Du skulle trylle meg hit og dit, hokuspokusskjegg
Heia, åssen skal det gå
Jeg fåkke sove om natta, stakkars, stakkars meg
Og hele by'n er på farta, og leter etter deg
Hokuspokusskjegg, kom hjem til meg, å sudilatten deg
Å jøje mei akka meg og meg og sudilatten deg
Å har det blitt av deg lille knott (hokuspokusskjegg)
Heia, å henne er du nå, sudilattendå
Jeg sa du får ikke lov å gå så langt av sted/ Du hang og tørket så fin og hvit
Du skulle hjelpe å bære ved, Putti Plutti Plott/ Du skulle trylle meg hit og dit, hokuspokusskjegg
Heia, åssen skal det gå
Jeg fåkke sove om natta, stakkars, stakkars meg
Og hele by'n er på farta, og leter etter deg
Putti Plutti Pott/ hokuspokusskjegg kom hjem til meg, å sudilatten deg
Hokuspokusskjegg/ Putti Plutti Pott
Jeg fåkke sove om natta
Hokuspokusskjegg/ Putti Plutti Pott
Hele byen er på farta
Putti Plutti Pott/ hokuspokusskjegg kom hjem til meg, å sudilatten deg
Kom hjem

Jøje Mei

Oh mon chéri, mon petit ange, ma douce petite souris
Oh j'ai perdu mon petit bout de chou, Plutti Plutti Pott
Oh où est-ce qu'il est allé mon petit bout de chou, Plutti Plutti Pott
Dis-moi, où es-tu maintenant, mon petit bout de chou?
Je t'avais dit que tu n'avais pas le droit d'aller si loin
Tu devais m'aider à porter du bois, Putti Plutti Plott
Dis-moi, comment vais-je faire maintenant?
Je ne peux pas dormir la nuit, pauvre de moi, pauvre de moi
Et toute la ville est à la recherche de toi
Plutti Plutti Pott, reviens à la maison, mon petit bout de chou
Oh j'ai perdu mon petit bout de chou, Plutti Plutti Pott
Oh où est-ce qu'il est allé, mon cher barbe à papa magique
Dis-moi, où es-tu maintenant, mon petit bout de chou?
Tu étais si bien accroché, tout blanc et propre
Tu devais m'emmener partout, barbe à papa magique
Dis-moi, comment vais-je faire maintenant?
Je ne peux pas dormir la nuit, pauvre de moi, pauvre de moi
Et toute la ville est à la recherche de toi
Barbe à papa magique, reviens à la maison, mon petit bout de chou
Oh j'ai perdu mon petit bout de chou, Plutti Plutti Pott
Oh où est-ce qu'il est allé, mon petit bout de chou (barbe à papa magique)
Dis-moi, où es-tu maintenant, mon petit bout de chou?
Je t'avais dit que tu n'avais pas le droit d'aller si loin/ Tu étais si bien accroché, tout blanc et propre
Tu devais m'aider à porter du bois, Putti Plutti Plott/ Tu devais m'emmener partout, barbe à papa magique
Dis-moi, comment vais-je faire maintenant?
Je ne peux pas dormir la nuit, pauvre de moi, pauvre de moi
Et toute la ville est à la recherche de toi
Plutti Plutti Pott/ barbe à papa magique, reviens à la maison, mon petit bout de chou
Barbe à papa magique/ Plutti Plutti Pott
Je ne peux pas dormir la nuit
Barbe à papa magique/ Plutti Plutti Pott
Toute la ville est à la recherche de toi
Plutti Plutti Pott/ barbe à papa magique, reviens à la maison, mon petit bout de chou
Reviens à la maison