Lyrics and translation Per Asplin - Snurre Mei

Snurre Mei

Snurre mei, det var rart,
Se på den merkelappen her.
Det står til julenissen, det var raaart.
Hold opp og tull!
Det er klart at du har blingsa på merkelappen der,
det står fra julenissen, det er klaaart!
Snikk snakk og tull, snurre mei hopp og hei,
ja du må være passe korka i nøtta
dersom du visst du ikke ser at på denne merkelappen står det til julenissen,
fra julenissen,
til!
Hold opp og tull! Det står fraaaa,
det står tiiiiil,
nei det står fraaaa,
det står tiiiiil,
det står fraaaa,
det står tiiiiil!
Det er klart at det står fra julenissen!
Nei så snurre mei om det gjør,
her står det til julenissen, og dersom at du ikke trur det, så kan du jo bare se sjøl.
Hehe, je trur svirre spretten mei at du har rett for en gangs skyld je, til julenissen står det - Makan te tull.
Snurre mei hopp og hei,
ser du det var jo det jeg sa, det står til julenissen,
det var raaart!
Hold opp og tull, det er klinkande meg klart nok med denne pakka ja.
Den skal til julenissen, det er klaaart!
Tenk om det er - Hva da?
Noe fort no, som haster - Julenissen må i fykande fart få pakka si på timen.
Kanskje er det en bolle rømmegrøt - Som må leveres før den blir kald!

Spin Me Around

Spin me around, that's strange,
Look at this label here.
It says "To Santa Claus," that's odd.
Stop your nonsense!
It's clear you're mistaken about the label there,
it says "From Santa Claus," that's obvious!
Silly talk and nonsense, spin me around, jump and hey,
you must be a bit nutty in the head
if you honestly can't see that this label says "To Santa Claus,"
"From Santa Claus,"
"To!"
Stop your nonsense! It says "Frooooom,"
it says "Tooooo,"
no it says "Frooooom,"
it says "Tooooo,"
it says "Frooooom,"
it says "Tooooo!"
It's clear that it says "From Santa Claus!"
Well, spin me around if it does,
it says "To Santa Claus" here, and if you don't believe it, you can just see for yourself.
Hehe, I think maybe for once you're right, it says "To Santa Claus" - What a mess.
Spin me around, jump and hey,
see, that's what I said, it says "To Santa Claus,"
that's odd!
Stop your nonsense, it's perfectly clear with this package.
It's going to Santa Claus, that's obvious!
Imagine if it's - What then?
Something urgent, that's in a hurry - Santa Claus must get his package on time, in a flash.
Maybe it's a bowl of porridge - That must be delivered before it gets cold!