Lyrics and translation Per Asplin - Snurre Mei

Snurre Mei

Snurre mei, det var rart,
Se på den merkelappen her.
Det står til julenissen, det var raaart.
Hold opp og tull!
Det er klart at du har blingsa på merkelappen der,
det står fra julenissen, det er klaaart!
Snikk snakk og tull, snurre mei hopp og hei,
ja du må være passe korka i nøtta
dersom du visst du ikke ser at på denne merkelappen står det til julenissen,
fra julenissen,
til!
Hold opp og tull! Det står fraaaa,
det står tiiiiil,
nei det står fraaaa,
det står tiiiiil,
det står fraaaa,
det står tiiiiil!
Det er klart at det står fra julenissen!
Nei så snurre mei om det gjør,
her står det til julenissen, og dersom at du ikke trur det, så kan du jo bare se sjøl.
Hehe, je trur svirre spretten mei at du har rett for en gangs skyld je, til julenissen står det - Makan te tull.
Snurre mei hopp og hei,
ser du det var jo det jeg sa, det står til julenissen,
det var raaart!
Hold opp og tull, det er klinkande meg klart nok med denne pakka ja.
Den skal til julenissen, det er klaaart!
Tenk om det er - Hva da?
Noe fort no, som haster - Julenissen må i fykande fart få pakka si på timen.
Kanskje er det en bolle rømmegrøt - Som må leveres før den blir kald!

Snurre Mei

Snurre mei, c'était bizarre,
Regarde cette étiquette ici.
Elle est adressée au Père Noël, c'était bizarre.
Arrête de dire des bêtises !
Il est clair que tu as mal lu l'étiquette là-bas,
elle est du Père Noël, c'est clair !
Des bêtises, Snurre mei, saute et hurle,
oui, tu dois être un peu fou
si tu ne vois pas que sur cette étiquette il est écrit au Père Noël,
du Père Noël,
à !
Arrête de dire des bêtises ! Il est écrit duuu,
il est écrit ààà,
non, il est écrit duuu,
il est écrit ààà,
il est écrit duuu,
il est écrit ààà !
Il est clair qu'il est écrit du Père Noël !
Oh, Snurre mei, comme c'est bizarre,
voici, il est écrit au Père Noël, et si tu ne le crois pas, tu peux le voir par toi-même.
Hehe, je pense que tu as raison pour une fois, Snurre spretten mei, au Père Noël il est écrit - C'est du n'importe quoi.
Snurre mei saute et hurle,
tu vois, c'est ce que je disais, il est écrit au Père Noël,
c'était bizarre !
Arrête de dire des bêtises, c'est assez clair avec ce paquet oui.
Il est pour le Père Noël, c'est clair !
Pense que c'est - Quoi ?
Quelque chose de rapide maintenant, qui presse - Le Père Noël doit avoir son paquet à temps.
Peut-être que c'est un bol de porridge - Qu'il faut livrer avant qu'il ne refroidisse !