Lyrics and translation Per Asplin - Spikke-Sage-Lime-Banke

Spikke-Sage-Lime-Banke

Det var en gang ei lita jente
I eventyrland et sted.
Ja du husker vel lille Tornerose
Som ble forhekset av den onde fe.
Og hekken vokste kjempehøy,
Men vår prins kom å hentet saksen
Og ryddet opp på en-to-tre.

Klippe klippe klippe klippe
Klippe klippe klippe klippe
Klippe klippe klippe klippe
Klippe klippe klippe klippe
Klipp - nå må du klippe!
Klipp klipp

Si takk og si ja, og bli med oss å klipp!
Nei, vi ha'kke tid, for vi må finne skjegget!
Vi ha'kke tid, for vi må finne skjegget!
Vi ha'kke tid, for vi må finne skjegget!

Jeg liker så godt å bake
Og elte og vri og kna.
Vi kan bake både kakemann og make,
Og en pepperkakegris - hurra!

Ja, bake det er kjempegøy,
Men det viktigste er å smake,
Så deigen kan bli riktig bra!

Smake smake smake smake osv
Smak- nå må du smake!
Smak smak

Si takk og si ja, og bli med oss å smak,
Nei vi hakke tid, for vi må finne skjegget
Vi hakke tid, for vi må finne skjegget!
Vi hakke tid, for vi må finne skjegget!

For barn som er riktig snille,
Kan julen bli en stor suksess!
Presanger til Petter og Pernille
Ekspederer vi på en-to-tre
Og haugen vokser kjempehøy,
Her er klovnedukker som kan spille,
Og et romskip med plass til tre.

Spikke sage lime banke
Spikke sage lime banke
Spikk! nå må du spikke
Spikk spikk

Si takk og si ja, og bli med oss å spikk!
Nei vi hakke tid, for vi må finne skjegget
Vi hakke tid, for vi må finne skjegget!
Vi hakke tid, for vi må finne skjegget!

Når dagene mot julen lakker,
Må alt være klart som blekk.
Med merkelapp på alle pakker
I julenissens digre sekk.
Å pakke det er kjempegøy,
Her er pakker på benker, bord og krakker,
Og på hver en liten ledig flekk

Pakke pakke pakke pakke
Pakke pakke pakke pakke
Pakk - nå må vi pakke!
Pakk pakk.

Si takk og si ja, og bli med oss å pakk
Nei vi hakke tid, for vi må finne skjegget
Vi hakke tid, for vi må finne skjegget!
Vi hakke tid, for vi må finne skjegget!

Spikke-Sage-Lime-Banke

Il était une fois une petite fille
Dans un pays des merveilles, quelque part.
Oui, tu te souviens de la petite Rosalie
Qui a été ensorcelée par la méchante fée.
Et la haie a poussé très haut,
Mais notre prince est venu chercher les ciseaux
Et a nettoyé tout ça en un clin d'œil.

Couper couper couper couper
Couper couper couper couper
Couper couper couper couper
Couper couper couper couper
Coupe - maintenant, tu dois couper !
Coupe coupe

Dis merci et oui, et viens couper avec nous !
Non, nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe !
Nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe !
Nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe !

J'aime beaucoup faire la pâtisserie
Et pétrir et tordre et pétrir.
On peut faire cuire un bonhomme en pain d'épices et un gâteau,
Et un cochon en pain d'épices - hourra !

Oui, faire la pâtisserie, c'est super amusant,
Mais le plus important, c'est de goûter,
Pour que la pâte soit vraiment bonne !

Goûter goûter goûter goûter etc.
Goûte - maintenant, tu dois goûter !
Goûte goûte

Dis merci et oui, et viens goûter avec nous,
Non, nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe
Nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe !
Nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe !

Pour les enfants qui sont vraiment gentils,
Noël peut être un grand succès !
Des cadeaux pour Pierre et Paul
Nous les expédions en un clin d'œil
Et la pile devient très haute,
Voici des marionnettes de clowns qui peuvent jouer,
Et un vaisseau spatial avec de la place pour trois.

Sculpter scier lime marteler
Sculpter scier lime marteler
Sculpte ! maintenant tu dois sculpter
Sculpte sculpte

Dis merci et oui, et viens sculpter avec nous !
Non, nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe
Nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe !
Nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe !

Lorsque les jours avant Noël arrivent,
Tout doit être prêt comme de l'encre.
Avec une étiquette sur tous les colis
Dans le grand sac du père Noël.
Emballer, c'est super amusant,
Voici des colis sur des bancs, des tables et des tabourets,
Et sur chaque petite place libre

Emballer emballer emballer emballer
Emballer emballer emballer emballer
Emballe - maintenant, nous devons emballer !
Emballe emballe.

Dis merci et oui, et viens emballer avec nous
Non, nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe
Nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe !
Nous n'avons pas le temps, car nous devons trouver la barbe !