Lyrics and translation Per Gessle - Spending My Time (T&A Demo - May 24, 1990)

Spending My Time (T&A Demo - May 24, 1990)

What's the time?
Seems it's already morning
I see the sky, it's so beautiful and blue
The TV's on, but the only thing showing is a picture of you

Oh, I get up, make myself some coffee
I try to read a bit, but the story's too thin
I thank the Lord above
You're not here to see me in the shape I'm in

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time

I try to call, but I don't know what to tell you
I leave a kiss on your answering machine
Oh, help me please
Is there someone who can make me wake up from this dream?

Spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound of tears from a clown
A prayer gone blind
I'm spending my time

My friends keep telling me, "Hey, life will go on"
Time will make sure, I'll get over you, whoa-oh
This silly game of love you play, you win only to lose
Whoa-oh-oh-oh-oh

Spending my time
Watching the days go by
Feeling so small, I stare at the wall
Hoping that you think of me too
I'm spending my time
Watching the sun go down
I fall asleep to the sound of tears from a clown
A prayer gone blind
I'm spending my time

Spending my time
Spending my time
(Yeah)

Проводя время (демоверсия T&A - 24 мая 1990 г.)

Который час?
Кажется, уже утро
Я вижу небо, оно такое красивое и голубое
Телевизор включен, но единственное, что он показывает, это твоё фото

О, я встаю, варю себе кофе
Я пытаюсь немного почитать, но история слишком банальна
Благодарю Господа Бога,
Что ты не видишь меня в таком виде

Провожу время
Наблюдая, как идут дни
Чувствуя себя таким маленьким, я смотрю на стену
Надеясь, что ты тоже думаешь обо мне
Я провожу время

Я пытаюсь позвонить, но не знаю, что тебе сказать
Оставляю поцелуй на твоем автоответчике
О, помоги мне, пожалуйста
Есть кто-нибудь, кто может разбудить меня от этого сна?

Провожу время
Наблюдая, как садится солнце
Я засыпаю под звук слёз клоуна
Слепая молитва
Я провожу время

Мои друзья продолжают говорить мне: «Эй, жизнь продолжается»
Время всё вылечит, я забуду тебя, о-о
В эту глупую игру любви, в которую ты играешь, можно выиграть, только чтобы проиграть
О-о-о-о-о

Провожу время
Наблюдая, как идут дни
Чувствуя себя таким маленьким, я смотрю на стену
Надеясь, что ты тоже думаешь обо мне
Я провожу время
Наблюдая, как садится солнце
Я засыпаю под звук слёз клоуна
Слепая молитва
Я провожу время

Провожу время
Провожу время
(Да)