Lyrics and translation Per Gessle - View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)

View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)

Raging waves sweep this heavy heart
Cold's the colour of the dark
Find a byway and climb that hill
Watch the thunder cast the spell

What did you gain from love? (Don't ask me)
All for the sweetest thrill

I see a view from a hill, oh-oh-oh, see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh-oh, view from a hill
And it's only a moment away, yeah (yeah-yeah)

Love's a rainfall, hard on the head
No escape though you're soaking wet
Leave me blinded by your light
Leave me stranded alone tonight

What did you gain from love? (Don't ask me)
All for the cheapest thrill

I see a view from a hill, oh-oh-oh, see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh-oh, view from a hill
And it's only a motion away, yeah-yeah (yeah, yeah, yeah)

What did you gain from love? (Don't ask me)
All for the cheapest thrill

I see a view from a hill, oh-oh-oh, see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh-oh, view from a hill
And it's only a moment away, yeah-yeah

I see a view from a hill, oh-oh-oh, see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh-oh, view from a hill
And it's only a motion away, motion away

A view from a hill, oh-oh-oh, I see it perfectly clear
And I cry for the dreams that you kill, oh-oh...

Vue de la colline (T&A Demo - 17 novembre 1987)

Des vagues déchaînées balayent ce cœur lourd
Le froid est la couleur de l'obscurité
Trouve un chemin détourné et grimpe cette colline
Regarde le tonnerre jeter le sort

Qu'as-tu gagné de l'amour ? (Ne me le demande pas)
Tout pour le frisson le plus doux

Je vois une vue de la colline, oh-oh-oh, je la vois parfaitement claire
Et je pleure pour les rêves que tu as tués, oh-oh-oh, vue de la colline
Et ce n'est qu'à un instant, oui (oui-oui)

L'amour est une pluie battante, dure sur la tête
Pas d'échappatoire même si tu es trempé
Laisse-moi aveuglé par ta lumière
Laisse-moi échoué seul ce soir

Qu'as-tu gagné de l'amour ? (Ne me le demande pas)
Tout pour le frisson le moins cher

Je vois une vue de la colline, oh-oh-oh, je la vois parfaitement claire
Et je pleure pour les rêves que tu as tués, oh-oh-oh, vue de la colline
Et ce n'est qu'à un mouvement, oui-oui (oui, oui, oui)

Qu'as-tu gagné de l'amour ? (Ne me le demande pas)
Tout pour le frisson le moins cher

Je vois une vue de la colline, oh-oh-oh, je la vois parfaitement claire
Et je pleure pour les rêves que tu as tués, oh-oh-oh, vue de la colline
Et ce n'est qu'à un instant, oui-oui

Je vois une vue de la colline, oh-oh-oh, je la vois parfaitement claire
Et je pleure pour les rêves que tu as tués, oh-oh-oh, vue de la colline
Et ce n'est qu'à un mouvement, mouvement

Vue de la colline, oh-oh-oh, je la vois parfaitement claire
Et je pleure pour les rêves que tu as tués, oh-oh...