Lyrics and translation Per Vers - Hygopat

Hygopat

Alle smiler, og alle bluffer
Et helt rum på hyggedeliske stoffer
Væggene synger den samme gamle triste sang
Om at det var faen'galme grinern' der, sidste gang
Og snak om de go'e tider
Mens vi sidder I de to samme sider I Bo Bedre
De sir' hygge det samfundets lim
Men de dampe gør at jeg er ved at besvim'
Dødens gab flasher sine pløkker
Dræber-kæber tygger mig I stykker
Ånd ind og tænk på noget rart
Det spejlklart festen går I sneglefart
Og I mit hoved spiller der en stille blues
For alt jeg ser er aber der piller lus
Vi har ikk' rykket os en alen siden vi smed halen
Så bare husk aftalen

Hvis du la' vær' med at spørge
Så la' jeg vær' med at lyve
Sæt dit lys under en skæppe og en skygge
Dæmpet belysning er godt for vores hygge
Så hvis du la' vær med at spørge
La' jeg vær' med at lyve
La' os bygge, mure så tykke

At ingen ka' kom' ind og hugge vores hygge

Ikk' tale, bare snakke
Ikk' lytte, bare høre
Nok se, men ikk' røre
Ikk' tale, bare snakke

Ikk' lytte, bare høre
Så la' vær' med at spørg'!

Det ikk' det der siges, det' det der tænkes
Ikk' det blik der sendes, men det blik der sænkes
Der lig I lasten, så alle blir' op' på dækket
Soulshock smil, top checket
"Hva' så, ska' du ha' skænket op? Går det godt?
Tænkt' jeg nok, tak tak bar' lige en enkelt kop"
I den facade, fuld af farvelade
En massakre mer' ærlig end en maskerade
Vi sliber kanten, og klinker skårerne
Og vi' blevet flinkere med årerne
Men når vi blinker, ser vi tårerne
Jeg hører sukkene fra bukkene og fårerne
Så sidder vi så her med ungerne
Med ondt I hjertet og tjære I lungerne
Og parcelhuset strammer
Men ikk' et ord, ikk' et skrig, kun farvelknus og krammer, for

Hvis du la' vær' med at spørge
Så la' jeg vær' med at lyve
Sæt dit lys under en skæppe og en skygge
Dæmpet belysning er godt for vores hygge
Så hvis du la' vær med at spørge
La' jeg vær' med at lyve
La' os bygge, mure så tykke
At ingen ka' kom' ind og hugge vores hygge

Hygopat

Tout le monde sourit et tout le monde bluffe
Une pièce entière sous l'effet de la drogue de la convivialité
Les murs chantent la même vieille chanson triste
À propos de ces fous rieurs qui étaient là, la dernière fois
Et parler du bon vieux temps
Alors que nous sommes assis dans les deux mêmes côtés dans Bo Bedre
Ils disent que la convivialité, c'est le ciment de la société
Mais ces vapeurs me font presque perdre connaissance
Le gouffre de la mort affiche ses piquets
Des mâchoires mortelles me mâchent en morceaux
Respire et pense à quelque chose de bien
Il est clair comme le jour que la fête se déroule à l'allure d'un escargot
Et dans ma tête, il joue une douce mélodie de blues
Car tout ce que je vois, ce sont des singes qui se picorent les poux
Nous n'avons pas bougé d'un pouce depuis que nous avons perdu notre queue
Alors n'oublie pas l'accord

Si tu arrêtes de poser des questions
Alors j'arrêterai de mentir
Mets ta lumière sous un boisseau et une ombre
Un éclairage tamisé est bon pour notre convivialité
Alors si tu arrêtes de poser des questions
J'arrêterai de mentir
Construisons, des murs si épais

Que personne ne peut entrer et voler notre convivialité

Pas parler, juste bavarder
Pas écouter, juste entendre
Assez voir, mais pas toucher
Pas parler, juste bavarder

Pas écouter, juste entendre
Alors arrête de poser des questions !

Ce n'est pas ce qui est dit, c'est ce qui est pensé
Ce n'est pas le regard qui est envoyé, mais le regard qui est abaissé
Il y a dans le chargement, alors tout le monde est sur le pont
Sourire Soulshock, top vérifié
« Alors, tu veux que je te serve ? Tout va bien ?
Je pensais bien, merci, juste une petite tasse »
Dans cette façade, pleine de couleurs
Un massacre plus honnête qu'une mascarade
Nous affinons le bord et nous colmatons les fissures
Et nous sommes devenus plus gentils avec les années
Mais quand nous clignons des yeux, nous voyons les larmes
J'entends les soupirs des boucs et des brebis
Alors nous sommes là avec les enfants
Avec le cœur brisé et le goudron dans les poumons
Et la maison de banlieue se resserre
Mais pas un mot, pas un cri, seulement des câlins et des baisers d'adieu, car

Si tu arrêtes de poser des questions
Alors j'arrêterai de mentir
Mets ta lumière sous un boisseau et une ombre
Un éclairage tamisé est bon pour notre convivialité
Alors si tu arrêtes de poser des questions
J'arrêterai de mentir
Construisons, des murs si épais
Que personne ne peut entrer et voler notre convivialité