Lyrics and translation Per Vers - Ironman

Ironman

Musikken er så høj man burd' ha' høreværn
Men den overdøves af min hjerne og mit jern
Mit jern og min hjerne har en diskussion
Mens jeg står her lige midt I disko-zonen
Min hjerne synes musikken er monoton
Og pigen ligner Jøden I reklamen for Sonofon
Mit jern syns' musikken er kanon (den er kanon!)
Og alle ladies I lokalet burd' bli' min kone
Hjernen sir' "--?-- vi' lige kommet ind!"
Og jernet sir' "du ska' li' med over til hend'"
Hjernen sir' "hende der, hun ligner en panda
Det mig der ska' rode med at hun ringer på mandag"
Jernet sir' "sorry hjerne, du' et fjols
Hendes røv ligner Nicoles fra Pussy Cat Dolls"
Og hjernen sir' "Og du' så sexfikseret
Jeg' skarp, dit blik er pixeleret"
Men jernet sir' "Jep, men øh, se de baller
Efter 12 er det genitialerne der befaler"
Og hjernen sir' "pas nu på det' weekend
Det ku' ende med en "danish mother seeking""
Jernet sir' ikk' mer, det' handler
Normalt styrer hjernen men sprutten forvandler
Hjernen vil træk' og jernet vil hive
Hvem tror du vinder når begge er stive?
Det her det' en mands kamp mod sin egen krop
Når han er på club eller når han er på job
Eller bare lige fra at han står op
Jern og hjerne slås til hjertet siger stop
Så hvis du har pigeproblemer så det' synd for dig selv
Hvis du ikk' ka' afslutte så ska' du ikk' begynde
Og jeg får lyst til at nynne, at du' for dum-dum--bi-dum-dum
Så fik du gennemført endnu en ironman
Og du sir' det ikk' er dig, det' fordi at munden er en Bayern fan
Højt at flyve, dybt at falde min ven
Argh, nu holder hjernen vist sin tale igen
Jern og hjerte slås indtil hjertet siger stop!

Ironman

La musique est tellement forte qu'on devrait avoir des protections auditives
Mais elle est éclipsée par mon cerveau et mon fer
Mon fer et mon cerveau sont en train de discuter
Alors que je suis là, juste au milieu de la zone disco
Mon cerveau trouve que la musique est monotone
Et la fille ressemble à la Juive dans la publicité pour Sonofon
Mon fer trouve que la musique est géniale (elle est géniale !)
Et toutes les filles dans la salle devraient devenir ma femme
Le cerveau dit : « "--?-- on vient d'arriver ! »
Et le fer dit : « tu dois aller avec elle »
Le cerveau dit : « celle-là, elle ressemble à un panda
C'est moi qui dois me débrouiller si elle appelle lundi »
Le fer dit : « désolé cerveau, tu es un idiot
Son cul ressemble à celui de Nicole des Pussy Cat Dolls »
Et le cerveau dit : « Et toi, tu es tellement obsédé par le sexe
Je suis pointu, ton regard est pixélisé »
Mais le fer dit : « Ouais, mais euh, regarde ces fesses
Après minuit, ce sont les organes génitaux qui commandent »
Et le cerveau dit : « attention, c'est le week-end
Ça pourrait finir par un "père danois à la recherche d'une femme" »
Le fer dit : « pas plus, c'est le cas
Normalement, le cerveau dirige, mais la pulsion transforme
Le cerveau veut tirer et le fer veut tirer
Qui penses-tu gagnera quand les deux seront ivres ?
C'est la bataille d'un homme contre son propre corps
Quand il est en boîte ou quand il est au travail
Ou juste à partir du moment où il se lève
Le fer et le cerveau se battent jusqu'à ce que le cœur dise stop
Alors si tu as des problèmes de fille, c'est dommage pour toi
Si tu ne peux pas terminer, tu ne dois pas commencer
Et j'ai envie de fredonner, que tu es trop bête, bête-bête-bête-bête
Alors tu as réussi un autre ironman
Et tu dis que ce n'est pas toi, c'est parce que la bouche est une fan du Bayern
Voler haut, tomber bas mon ami
Argh, le cerveau va sûrement faire son discours à nouveau
Le fer et le cœur se battent jusqu'à ce que le cœur dise stop !