Lyrics and translation Per.verz - Gelijk Krijgen

Gelijk Krijgen

Het heeft niet echt veel zin om je vinger steeds
Maar weer naar mij te wijzen
Kijk naar jezelf en zie dat jij ook wel degelijk hier aan bijdraagt meisje
Ik word echt langzaam moe om steeds aan een stuk door die strijd te strijden en kan er niks aan doen dat jij aan een stuk door gelijk wilt krijgen
Te vroeg bij elkaar nu te veel met onszelf bezig
We schelden steeds voor de rest niet veel te vertellen weetje, kijk eens terug naar de tijd toen het goed ging tussen ons, we kwetsen om de seconde, fock alle drukte om die kleine dingen die er uiteindelijk toch niks toe deden, niet altijd feilloos maar beide toch wel dik tevreden
Toen was mijn chick verlegen
Yo we zweefde in het begin, wij tweeen ey
En nu is dit in een keer verdwenen?
In eens zo waar de fock is die shit gebleven
Alsof de reden waarom we dit delen is vergeten
Door al dit fitten sjezus ja dit is ziek
Dit maakt dat waar ik voor wil gaan nu verlies
En denk niet dat het me niet raakt
Want verdriet kun je ook met je dragen wanneer je de tranen niet ziet
Het is raar want na elkaar een paar dagen niet zien zijn we weer stapelverliefd, tot we weer razen om, niets
Het heeft niet echt veel zin om je vinger steeds
Maar weer naar mij te wijzen
Kijk naar jezelf en zie dat jij ook wel degelijk hier aan bijdraagt meisje
Ik word echt langzaam moe om steeds aan een stuk door die strijd te strijden en kan er niks aan doen dat jij aan een stuk door gelijk wilt krijgen
We houden van elkaar en ja fouten maken is menselijk
Maar helaas word die shit nou toch haast wel een trend en ik kan het niet maken je met me vuisten te raken
En daarom zit elke deur in mijn huis vol met gaten
Dat we het uit moeten praten is duidelijk maar euh
Waarom praten als we beide niet luisteren dame en huilen uit zich in tranen met tuiten we erna het weer uit willen maken en jij mijn huis weer verlaat huh
Wij zijn beide niets meer waard
We liegen vaak en weten van elkaar dat shit de laatste tijd vaak stiekem gaat
En da's zielig ja dat ik en mijn zielenmaat
Gaan van een liefde-haat relatie naar liever haat
Ik word er ziek van dame
(...) niet gaan zaken ey grietje dan krijg de tyfus maar want ik zet je biezen klaar en dan moet je niet gaan klagen dat ik over die situatie dan weer een liedje maak
Het heeft niet echt veel zin om je vinger steeds
Maar weer naar mij te wijzen
Kijk naar jezelf en zie dat jij ook wel degelijk hier aan bijdraagt meisje
Ik word echt langzaam moe om steeds aan een stuk door die strijd te strijden en kan er niks aan doen dat jij aan een stuk door gelijk wilt krijgen
Mijn meisje
Mijn meisje
Mijn meisje
Mijn meisje
Wie zal gelijk krijgen?
(Krijgen)

Avoir Raison

Ça n'a pas vraiment de sens de me pointer du doigt à chaque fois
En me reprochant tout
Regarde-toi et vois que tu contribues aussi à ce chaos, ma chérie
Je suis vraiment fatigué de me battre sans cesse et je ne peux rien y faire, tu veux toujours avoir raison
On s'est mis ensemble trop tôt, on est trop centrés sur nous-mêmes
On se dispute constamment, il n'y a pas grand-chose à dire, tu sais, regarde le passé quand tout allait bien entre nous, on se blesse à chaque seconde, on se moque de tout ce qui nous entoure, ces petites choses qui ne comptaient finalement pas, pas toujours parfaits mais tous les deux quand même satisfaits
À l'époque, ma chérie était timide
Yo, on flottait au début, nous deux, tu vois
Et maintenant, tout ça a disparu ?
Où est passé cette merde, c'est fou ?
Comme si la raison pour laquelle on partage tout était oubliée
À cause de toutes ces disputes, j'en suis malade, ouais, c'est vraiment malsain
Ça fait que ce pour quoi je veux me battre devient maintenant une perte
Et ne crois pas que ça ne me touche pas
Parce que tu peux aussi porter la tristesse en toi quand tu ne vois pas les larmes
C'est bizarre, après quelques jours sans se voir, on est à nouveau amoureux, jusqu'à ce qu'on se dispute de nouveau pour rien
Ça n'a pas vraiment de sens de me pointer du doigt à chaque fois
En me reprochant tout
Regarde-toi et vois que tu contribues aussi à ce chaos, ma chérie
Je suis vraiment fatigué de me battre sans cesse et je ne peux rien y faire, tu veux toujours avoir raison
On s'aime, et oui, faire des erreurs, c'est humain
Mais malheureusement, c'est en train de devenir une tendance, et je ne peux pas te frapper avec mes poings
C'est pourquoi chaque porte de ma maison est pleine de trous
Il est clair qu'on doit en parler, mais euh
Pourquoi parler si on n'écoute pas, ma chérie ? Les pleurs se transforment en larmes, on veut se séparer après, et tu quittes à nouveau ma maison ?
On ne vaut plus rien, les deux
On ment souvent, on sait que ça se fait souvent en cachette ces derniers temps
C'est triste, oui, moi et mon âme sœur
On passe d'une relation amour-haine à plutôt la haine
J'en suis malade, ma chérie
(...) ne va pas t'en aller, ma petite, tu vas choper le typhus, mais je vais préparer tes bagages, et ne viens pas te plaindre si je fais une chanson sur cette situation
Ça n'a pas vraiment de sens de me pointer du doigt à chaque fois
En me reprochant tout
Regarde-toi et vois que tu contribues aussi à ce chaos, ma chérie
Je suis vraiment fatigué de me battre sans cesse et je ne peux rien y faire, tu veux toujours avoir raison
Ma chérie
Ma chérie
Ma chérie
Ma chérie
Qui aura raison ?
(Aura raison)