Lyrics and translation Pera - Al Beni

Al Beni

Al beni, al beni buralardan
Çek beni kuyulardan
Al beni yaralıyım

Yürüyüp durduğum bu yollar
Yorgunum ve biliyorlar etrafımdaki kurtlar
Yaralandığım tüm savaşlar
Ölüler var etrafımda ve hepsi uyanıklar
Kendimi kaybettim, kendimi vurdum
Canım yandı korkuyordum
Ateşe atladım ve üşüyordum
Aklım gitti, düşüyordum

Al beni, al beni buralardan
Çek beni kuyulardan
Al beni korkarak uyandığım tüm kabuslardan
Al beni, al beni buralardan
Çek beni kuyulardan
Al beni yaralıyım, yorgun düştüm bu tutsaklıktan

Yürüyüp durduğum bu yollar
Yorgunum ve biliyorlar etrafımdaki kurtlar
Yaralandığım tüm savaşlar
Ölüler var etrafımda ve hepsi uyanıklar
Kendimi kaybettim, kendimi vurdum
Canım yandı korkuyordum
Ateşe atladım ve üşüyordum
Aklım gitti, düşüyordum

Al beni, al beni buralardan
Çek beni kuyulardan
Al beni korkarak uyandığım tüm kabuslardan
Al beni, al beni buralardan
Çek beni kuyulardan
Al beni yaralıyım, yorgun düştüm bu tutsaklıktan

Al beni, (al beni) al beni buralardan
Çek beni kuyulardan
Al beni yaralı yorgun düştüm bu
Al beni, al beni buralardan
Çek beni kuyulardan
Al beni korkarak uyandığım tüm kabuslardan
Al beni, al beni buralardan
Çek beni kuyulardan
Al beni yaralıyım, yorgun düştüm bu tutsaklıktan

Prends-moi

Prends-moi, prends-moi de ces lieux
Tire-moi de ces puits
Prends-moi, je suis blessée

Ces chemins que je parcours sans cesse
Je suis épuisée et les loups autour de moi le savent
Toutes les batailles où j'ai été blessée
Il y a des morts autour de moi et ils sont tous éveillés
J'ai perdu le contrôle, je me suis frappée
J'avais peur et mon cœur a souffert
J'ai sauté dans le feu et j'avais froid
J'ai perdu la raison, je suis tombée

Prends-moi, prends-moi de ces lieux
Tire-moi de ces puits
Prends-moi de tous ces cauchemars où je me réveille avec peur
Prends-moi, prends-moi de ces lieux
Tire-moi de ces puits
Prends-moi, je suis blessée, épuisée par cette captivité

Ces chemins que je parcours sans cesse
Je suis épuisée et les loups autour de moi le savent
Toutes les batailles où j'ai été blessée
Il y a des morts autour de moi et ils sont tous éveillés
J'ai perdu le contrôle, je me suis frappée
J'avais peur et mon cœur a souffert
J'ai sauté dans le feu et j'avais froid
J'ai perdu la raison, je suis tombée

Prends-moi, prends-moi de ces lieux
Tire-moi de ces puits
Prends-moi de tous ces cauchemars où je me réveille avec peur
Prends-moi, prends-moi de ces lieux
Tire-moi de ces puits
Prends-moi, je suis blessée, épuisée par cette captivité

Prends-moi, (prends-moi) prends-moi de ces lieux
Tire-moi de ces puits
Prends-moi, blessée et épuisée par cette
Prends-moi, prends-moi de ces lieux
Tire-moi de ces puits
Prends-moi de tous ces cauchemars où je me réveille avec peur
Prends-moi, prends-moi de ces lieux
Tire-moi de ces puits
Prends-moi, je suis blessée, épuisée par cette captivité