Lyrics and translation Pera - Boş Kalp

Boş Kalp

Ne zormuş yalnız yürümek bu yollarda, sensiz
Ne zormuş sevmeden sarılmak yabancı kollarla, çaresiz
Koştum da yorulmadım ama bir yolunu bulamadım

Ne zormuş başka bir gülümsemede seni unutmak
Unutmaya çalışmak
Ne zormuş iki kahve yapıp da birinin soğumasına alışmak

Ben miydim yalancı, yoksa sen miydin mazeret arayan

Bendeki aşkı sorma bana
Sen sadece boş bir kalp yolla
Kendimi koyarım ben oraya
Zaten bende sen varsın

Ne zormuş başka bir gülümsemede seni unutmak
Unutmaya çalışmak
Ne zormuş iki kahve yapıp da birinin soğumasına alışmak

Ben miydim yalancı, yoksa sen miydin mazeret arayan

Bendeki aşkı sorma bana
Sen sadece boş bir kalp yolla
Kendimi koyarım ben oraya
Zaten bende sen varsın

Bendeki aşkı sorma bana
Sen sadece boş bir kalp yolla
Kendimi koyarım ben oraya
Zaten bende sen varsın
Bendeki aşkı sorma bana
Sen sadece boş bir kalp yolla
Kendimi koyarım ben oraya
Zaten bende sen varsın
Zaten bende sen varsın
Sen varsın, sen varsın
Zaten bende sen varsın

Cœur Vide

Comme c’est difficile de marcher seul sur ces chemins, sans toi
Comme c’est difficile de s’enlacer sans amour dans les bras d’un étranger, sans pouvoir rien faire
J’ai couru et je ne me suis pas fatiguée, mais je n’ai pas trouvé de chemin

Comme c’est difficile d’oublier en regardant un autre sourire
Essayer d’oublier
Comme c’est difficile de faire deux cafés et de s’habituer à ce que l’un d’eux refroidisse

Est-ce que j’étais la menteuse, ou étais-tu celui qui cherchait des excuses ?

Ne me demande pas l’amour que j’ai pour toi
Envoie-moi juste un cœur vide
Je m’y mettrai
De toute façon, c’est toi qui es en moi

Comme c’est difficile d’oublier en regardant un autre sourire
Essayer d’oublier
Comme c’est difficile de faire deux cafés et de s’habituer à ce que l’un d’eux refroidisse

Est-ce que j’étais la menteuse, ou étais-tu celui qui cherchait des excuses ?

Ne me demande pas l’amour que j’ai pour toi
Envoie-moi juste un cœur vide
Je m’y mettrai
De toute façon, c’est toi qui es en moi

Ne me demande pas l’amour que j’ai pour toi
Envoie-moi juste un cœur vide
Je m’y mettrai
De toute façon, c’est toi qui es en moi
Ne me demande pas l’amour que j’ai pour toi
Envoie-moi juste un cœur vide
Je m’y mettrai
De toute façon, c’est toi qui es en moi
De toute façon, c’est toi qui es en moi
C’est toi qui es en moi, c’est toi qui es en moi
De toute façon, c’est toi qui es en moi