Lyrics and translation Pera - Gizli Yara

Gizli Yara

Sakladım yasakladım, kendime seni
Ve kurduğum tuzakların içinde ben varım
Uzak olan yakınların nefesi olursun bana her yaktığım sigaranın

Sorsalar yalanlarım, hiç bilmesin seni
Sarhoş olan anlarım
Zehirli bir balım, dilim dilsiz kalbim şair
Deliyim ilkbahar gibi ben yerli yersiz ağlarım

Zifirdir gece zehirdir yokluğun
Yokluğunla son bulur muyum?
İyi oldu bak sorduğun

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın sen

Sakladım yasakladım, kendime seni
Ve kurduğum tuzakların içinde ben varım
Uzak olan yakınların nefesi olursun bana her yaktığım sigaranın

Zifirdir gece, zehirdir yokluğun
Yokluğunla son bulur muyum?
İyi oldu bak sorduğun

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın sen

Zifirdir gece, zehirdir yokluğun
Yokluğunla son bulur muyum?
İyi oldu bak sorduğun

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın

Hasreti sardım, koynuma yattım
Sen diye uyudum, senle uyandım
Aşkımı kalbime gömdüm usandım
Sakladım seni, gizli yaramdın sen

Blessure cachée

Je t'ai caché, je t'ai interdit, pour moi-même
Et je suis au milieu des pièges que j'ai construits
Tu es le souffle de ceux qui sont loin, dans chaque cigarette que j'allume

Si on me demande, je mentirai, pour qu'ils ne te connaissent jamais
Mes moments d'ivresse
Un miel empoisonné, ma langue est muette, mon cœur est poète
Je suis folle comme le printemps, je pleure sans raison

La nuit est noire, ton absence est un poison
Est-ce que je mourrai avec ton absence ?
C'est bien, tu me l'as demandé

J'ai enveloppé le désir, je me suis couchée sur ton absence
J'ai dormi en pensant à toi, je me suis réveillée avec toi
J'ai enterré mon amour dans mon cœur, j'en ai eu assez
Je t'ai caché, tu étais ma blessure cachée

J'ai enveloppé le désir, je me suis couchée sur ton absence
J'ai dormi en pensant à toi, je me suis réveillée avec toi
J'ai enterré mon amour dans mon cœur, j'en ai eu assez
Je t'ai caché, tu étais ma blessure cachée, toi

Je t'ai caché, je t'ai interdit, pour moi-même
Et je suis au milieu des pièges que j'ai construits
Tu es le souffle de ceux qui sont loin, dans chaque cigarette que j'allume

La nuit est noire, ton absence est un poison
Est-ce que je mourrai avec ton absence ?
C'est bien, tu me l'as demandé

J'ai enveloppé le désir, je me suis couchée sur ton absence
J'ai dormi en pensant à toi, je me suis réveillée avec toi
J'ai enterré mon amour dans mon cœur, j'en ai eu assez
Je t'ai caché, tu étais ma blessure cachée

J'ai enveloppé le désir, je me suis couchée sur ton absence
J'ai dormi en pensant à toi, je me suis réveillée avec toi
J'ai enterré mon amour dans mon cœur, j'en ai eu assez
Je t'ai caché, tu étais ma blessure cachée, toi

La nuit est noire, ton absence est un poison
Est-ce que je mourrai avec ton absence ?
C'est bien, tu me l'as demandé

J'ai enveloppé le désir, je me suis couchée sur ton absence
J'ai dormi en pensant à toi, je me suis réveillée avec toi
J'ai enterré mon amour dans mon cœur, j'en ai eu assez
Je t'ai caché, tu étais ma blessure cachée

J'ai enveloppé le désir, je me suis couchée sur ton absence
J'ai dormi en pensant à toi, je me suis réveillée avec toi
J'ai enterré mon amour dans mon cœur, j'en ai eu assez
Je t'ai caché, tu étais ma blessure cachée

J'ai enveloppé le désir, je me suis couchée sur ton absence
J'ai dormi en pensant à toi, je me suis réveillée avec toi
J'ai enterré mon amour dans mon cœur, j'en ai eu assez
Je t'ai caché, tu étais ma blessure cachée, toi