Lyrics and translation Pera - Nasılım?

Nasılım?

Senden n'aber, benden n'aber
Sen iyisin ama bana da bi' şans ver
Canım çok sıkkın ve moralim bozuk
Sen başa belasın, ben başa buyruk

Senden n'aber, benden n'aber
İyiyim desem güler tüm serseriler
Arada bir sor, gel geceleri yor
Beni çalsan yine niye bu kadar zor

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Çalmasın bu şarkılar
Sonu yine bunalım

Alayım seni gel
Buradan kaçalım
Onlar hep kötü çocuk
Ben kahramanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Elalem hep eskidir
Bizde yeni tasarım

Sana fıkra gelir
Ama ben bir masalım
Onlar hep fotokopi
Ben asıl olanım

Senden n'aber, benden n'aber
İyiyim desem güler tüm serseriler
Arada bir sor, gel geceleri yor
Beni çalsan yine niye bu kadar zor

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Çalmasın bu şarkılar
Sonu yine bunalım

Alayım seni gel
Buradan kaçalım
Onlar hep kötü çocuk
Ben kahramanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Elalem hep eskidir
Bizde yeni tasarım

Sana fıkra gelir
Ama ben bir masalım
Onlar hep fotokopi
Ben asıl olanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Elalem hep eskidir
Bizde yeni tasarım

Sana fıkra gelir
Ama ben bir masalım
Onlar hep fotokopi
Ben asıl olanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Çalmasın bu şarkılar
Sonu yine bunalım

Alayım seni gel
Buradan kaçalım
Onlar hep kötü çocuk
Ben kahramanım

Nasılım, nasılım?
Rakı, balık, fasılım
Elalem hep eskidir
Bizde yeni tasarım

Sana fıkra gelir
Ama ben bir masalım
Onlar hep fotokopi
Ben asıl olanım

Comment je vais ?

Quoi de neuf chez toi, quoi de neuf chez moi
Tu vas bien, mais donne-moi une chance aussi
Je suis tellement déprimée et mon moral est au plus bas
Tu es un vrai casse-tête, moi, je suis indépendante

Quoi de neuf chez toi, quoi de neuf chez moi
Si je dis que je vais bien, tous les voyous vont rire
Demande de temps en temps, viens me hanter la nuit
Si tu me joues, pourquoi c'est si difficile

Comment je vais, comment je vais ?
Raki, poisson, ma routine
Que ces chansons ne jouent pas
La fin est toujours la dépression

Je t'emmène, viens
Fuir d'ici
Ils sont tous des mauvais garçons
Je suis ton héroïne

Comment je vais, comment je vais ?
Raki, poisson, ma routine
Tout le monde est désuet
Nous avons un nouveau design

Une blague te vient à l'esprit
Mais moi, je suis une conteuse
Ils sont tous des photocopies
Je suis l'original

Quoi de neuf chez toi, quoi de neuf chez moi
Si je dis que je vais bien, tous les voyous vont rire
Demande de temps en temps, viens me hanter la nuit
Si tu me joues, pourquoi c'est si difficile

Comment je vais, comment je vais ?
Raki, poisson, ma routine
Que ces chansons ne jouent pas
La fin est toujours la dépression

Je t'emmène, viens
Fuir d'ici
Ils sont tous des mauvais garçons
Je suis ton héroïne

Comment je vais, comment je vais ?
Raki, poisson, ma routine
Tout le monde est désuet
Nous avons un nouveau design

Une blague te vient à l'esprit
Mais moi, je suis une conteuse
Ils sont tous des photocopies
Je suis l'original

Comment je vais, comment je vais ?
Raki, poisson, ma routine
Tout le monde est désuet
Nous avons un nouveau design

Une blague te vient à l'esprit
Mais moi, je suis une conteuse
Ils sont tous des photocopies
Je suis l'original

Comment je vais, comment je vais ?
Raki, poisson, ma routine
Que ces chansons ne jouent pas
La fin est toujours la dépression

Je t'emmène, viens
Fuir d'ici
Ils sont tous des mauvais garçons
Je suis ton héroïne

Comment je vais, comment je vais ?
Raki, poisson, ma routine
Tout le monde est désuet
Nous avons un nouveau design

Une blague te vient à l'esprit
Mais moi, je suis une conteuse
Ils sont tous des photocopies
Je suis l'original