Lyrics and translation Pera - Ne Ala

Ne Ala

Uzun uzun bakardın ya yollara
O yollar mı seni bana getirmiyor
Nasıl bir zamanda yaşıyoruz anlayamadım
Neden gidenler hala dönmüyor
Cam kenarında bir güvercin misali
Beklemekten bitap düştüm uçup gidemem
Halden anlarım ben de diyenler olur elbet
O zaman gelde anla kolaysa şu halimden
Gittin tamam da
Dönüşün yok mu
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Göz yaşlarımı silmekten usandım
Yağmuru benden bu şehrin ne ala
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Nasıl saklandın öyle bir kalbime
Şimdi ben de bulamıyorum ne ala
Uzun uzun bakardım ya yollara
O yollar mı seni bana getirmiyor
Nasıl bir zamanda yaşıyoruz anlayamadım
Neden gidenler hala dönmüyor
Cam kenarında bir güvercin misali
Beklemekten bitap düştüm uçup gidemem
Halden anlarım ben de diyenler olur elbet
O zaman gelde anla kolaysa şu halimden
Gittin tamam da
Dönüşün yok mu
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Göz yaşlarımı silmekten usandım
Yağmuru benden bu şehrin ne ala
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Nasıl saklandın öyle bir kalbime
Şimdi ben de bulamıyorum ne ala
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Göz yaşlarımı silmekten usandım
Yağmuru benden bu şehrin ne ala
Aklıma sahip çıkamıyorum bugün
Gittiğin o gün gibi acıtıyor hala
Nasıl saklandın öyle bir kalbime
Şimdi ben de bulamıyorum ne ala

Что толку

Я так долго смотрела на дороги,
Но эти дороги тебя ко мне не приводят.
В какое время мы живем, не понимаю,
Почему ушедшие до сих пор не возвращаются?
Словно голубь у окна,
Я измучилась ждать, но улететь не могу.
Конечно, найдутся те, кто скажет: "Я тебя понимаю",
Тогда попробуй понять, если сможешь, мое состояние.
Ты ушел, хорошо,
Но ты не вернешься?
Сегодня я не могу совладать со своими мыслями.
До сих пор больно, как в тот день, когда ты ушел.
Я устала вытирать слезы,
Что толку от этого города, дождь льет как из меня.
Сегодня я не могу совладать со своими мыслями.
До сих пор больно, как в тот день, когда ты ушел.
Как ты так спрятался в моем сердце,
Что теперь и я тебя не могу найти, что толку?
Я так долго смотрела на дороги,
Но эти дороги тебя ко мне не приводят.
В какое время мы живем, не понимаю,
Почему ушедшие до сих пор не возвращаются?
Словно голубь у окна,
Я измучилась ждать, но улететь не могу.
Конечно, найдутся те, кто скажет: "Я тебя понимаю",
Тогда попробуй понять, если сможешь, мое состояние.
Ты ушел, хорошо,
Но ты не вернешься?
Сегодня я не могу совладать со своими мыслями.
До сих пор больно, как в тот день, когда ты ушел.
Я устала вытирать слезы,
Что толку от этого города, дождь льет как из меня.
Сегодня я не могу совладать со своими мыслями.
До сих пор больно, как в тот день, когда ты ушел.
Как ты так спрятался в моем сердце,
Что теперь и я тебя не могу найти, что толку?
Сегодня я не могу совладать со своими мыслями.
До сих пор больно, как в тот день, когда ты ушел.
Я устала вытирать слезы,
Что толку от этого города, дождь льет как из меня.
Сегодня я не могу совладать со своими мыслями.
До сих пор больно, как в тот день, когда ты ушел.
Как ты так спрятался в моем сердце,
Что теперь и я тебя не могу найти, что толку?