Lyrics and translation Pera - Pervane

Pervane

Gözlerle göremezdim sanki bir nefestin
Seni içime çekerken bırakmazdım bilseydim
Yeldin hiç durulmazdın rüzgardın sarılamazdım
Gelip çarptığın bir dağ değildim
Kuru dal misali yenildim
Sen nasıl görürsen gör rüzgarında pervaneydim
Ben nasıl ağlıyorsam sen öyle gül neyleyim
Ne yana baksam da boş şu kollarım gibi
Kalbimin her yeri bu gece yıkılıyor affet
Nasıl da yaralıyım nasıl bir enkazım
Aşklar tükenir hep kalır sadece ihanet
Dünden bugüne gelemezdim
Aklımda yüzün silemezdim
Sensiz hiç bir şeye gücüm yok
Git desen de gidemezdim
Sen nasıl görürsen gör rüzgarında pervaneydim
Ben nasıl ağlıyorsam sen öyle gül neyleyim
Ne yana baksam da boş şu kollarım gibi
Kalbimin her yeri bu gece yıkılıyor affet
Nasıl da yaralıyım nasıl bir enkazım
Aşklar tükenir hep kalır sadece ihanet
Pervaneydim
Pervaneydim
Ne yana baksam da boş şu kollarım gibi
Kalbimin her yeri bu gece yıkılıyor affet
Nasıl da yaralıyım nasıl bir enkazım
Aşklar tükenir hep kalır sadece ihanet
Ne yana baksam da boş şu kollarım gibi
Kalbimin her yeri bu gece yıkılıyor affet
Nasıl da yaralıyım nasıl bir enkazım
Aşklar tükenir hep kalır sadece ihanet

Пропеллер

Я словно не видела глазами твоего дыхания,
Вдыхая тебя, не отпустила бы, если бы знала.
Ты был ветром, неугомонным, я не могла обнять тебя,
Я не была горой, о которую ты разбился.
Как сухая ветвь, я была сломлена.
Как бы ты ни смотрел на это, я была пропеллером на твоем ветру.
Как я плачу, так ты смейся, что мне еще остается?
Куда ни посмотрю – пустота, как эти мои руки.
Мое сердце этой ночью рушится, прости.
Какая я раненая, какие руины из меня.
Любовь всегда иссякает, остается только предательство.
Из вчера в сегодня я не смогла бы прийти.
Твое лицо из памяти я не смогла бы стереть.
Без тебя у меня нет сил ни на что,
Даже если бы ты сказал уйти, я бы не смогла.
Как бы ты ни смотрел на это, я была пропеллером на твоем ветру.
Как я плачу, так ты смейся, что мне еще остается?
Куда ни посмотрю – пустота, как эти мои руки.
Мое сердце этой ночью рушится, прости.
Какая я раненая, какие руины из меня.
Любовь всегда иссякает, остается только предательство.
Я была пропеллером.
Я была пропеллером.
Куда ни посмотрю – пустота, как эти мои руки.
Мое сердце этой ночью рушится, прости.
Какая я раненая, какие руины из меня.
Любовь всегда иссякает, остается только предательство.
Куда ни посмотрю – пустота, как эти мои руки.
Мое сердце этой ночью рушится, прости.
Какая я раненая, какие руины из меня.
Любовь всегда иссякает, остается только предательство.