Lyrics and translation Pera - Sadece Sen

Sadece Sen

Bir oyunun içinde oyuncak olmuşum
Sen bir çocuk gibi neşeye ben hüzne boğulmuşum
Ya sen ittin uçurumdan ya da ben kendim düştüm
Ne farkederdi ki tutup da kaldırmıyorsan

Ağlarım eski dostumdur gözyaşlarım
Saklarım içinde bütün kederlerimi
Gidenleri uğurladığımı sanmıştım
Unutamam ki beni mahvedenleri
Aslında hepsi sadece se-n

Bak yine düşüyorum giden gittiği gibi
Gittiğin yerde mutlu ol ben yokmuşum gibi
Sormasan da halimi yazılmış kaderim
Kederdir dostum yalnızlık sevgilim

Bu savaşın içinde mağlup olmuşum
Sen bir zafere koşarken bak ben yorulmuşum
Ya sen vurdun kalbimden ya da ben öyle sevdim
Söyle farkeder mi beni görmüyorsan

Ölmüşüm soğuk bir toprağa düşmüşüm
Öldürmem kalbimde kalan bu izleri
Gülüşleri beni ısıtır sanmıştım
Unutamam ki beni mahvedenleri
Aslında hepsi sadece se-n

Bak yine düşüyorum giden gittiği gibi
Gittiğin yerde mutlu ol ben yokmuşum gibi
Sormasan da halimi yazılmış kaderim
Kederdir dostum yalnızlık sevgilim

Bak yine düşüyorum giden gittiği gibi
Gittiğin yerde mutlu ol ben yokmuşum gibi
Sormasan da halimi yazılmış kaderim
Kederdir dostum yalnızlık sevgilim

Только ты

Я стала игрушкой в чьей-то игре,
Ты как ребенок полон радости, а я погрязла в печали.
Либо ты столкнул меня в пропасть, либо я сама упала,
Какая разница, если ты не протянул руку, чтобы меня поднять?

Плач – мой старый друг, как и мои слезы,
В них я храню все свои печали.
Я думала, что попрощалась с теми, кто ушел,
Но я не могу забыть тех, кто меня разрушил.
На самом деле, все это только ты.

Смотри, я снова падаю, как ушедшие уходят,
Будь счастлив там, где ты есть, как будто меня нет.
Даже если ты не спросишь, как я, это моя судьба,
Печаль – мой друг, одиночество – мой возлюбленный.

Я проиграла в этой битве,
Ты стремишься к победе, а я, смотри, устала.
Либо ты ранил меня в самое сердце, либо я так полюбила,
Скажи, есть ли разница, если ты меня не видишь?

Я умерла, упала в холодную землю,
Не могу убить эти шрамы в моем сердце.
Я думала, что улыбки меня согреют,
Но я не могу забыть тех, кто меня разрушил.
На самом деле, все это только ты.

Смотри, я снова падаю, как ушедшие уходят,
Будь счастлив там, где ты есть, как будто меня нет.
Даже если ты не спросишь, как я, это моя судьба,
Печаль – мой друг, одиночество – мой возлюбленный.

Смотри, я снова падаю, как ушедшие уходят,
Будь счастлив там, где ты есть, как будто меня нет.
Даже если ты не спросишь, как я, это моя судьба,
Печаль – мой друг, одиночество – мой возлюбленный.