Lyrics and translation Pera - Sen Bir Ateş Ben Çırayım

Sen Bir Ateş Ben Çırayım

Kimse bilmez, kimse sormaz
Hâlimi, hâlim yaman
Düşmüşüm, gönlüm talan

Kimse görmez, kimse duymaz
Derdimi, derdim yaman
Yanmışım, gönlüm duman

Düştü yere, kırıldı gönül tası
Tutmasam olmaz yası
Goncalar bekler yazı

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Kimse bilmez, kimse sormaz
Dallarım kırgın çınar
Sol yanım boştur, mezar

Uçtu göğe, sel oldu gönül yaşım
Döktüğüm yaş mercanım
Al, senindir bu canım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Sen bir ateş, ben çırayım
Sokul bana, dayanayım
Gece olur, Ay dolanır
Yak beni de kül olayım

Ты — огонь, а я — лучина

Никто не знает, никто не спросит
О моём состоянии, оно плачевно
Пала духом, душа разграблена

Никто не видит, никто не слышит
Моей боли, она ужасна
Сгорела, душа в дыму

Упала на землю, разбилась чаша сердца
Не сдержать мне слёз
Бутоны ждут лета

Ты — огонь, а я — лучина
Приблизься ко мне, дай мне удержаться
Ночь наступает, луна восходит
Сожги меня, преврати в пепел

Ты — огонь, а я — лучина
Приблизься ко мне, дай мне удержаться
Ночь наступает, луна восходит
Сожги меня, преврати в пепел

Никто не знает, никто не спросит
Ветви мои — раненый платан
Левая сторона пуста, как могила

Взлетели к небу, стали потоком слёзы сердца
Пролитые слёзы — мой коралл
Возьми, твоя эта душа

Ты — огонь, а я — лучина
Приблизься ко мне, дай мне удержаться
Ночь наступает, луна восходит
Сожги меня, преврати в пепел

Ты — огонь, а я — лучина
Приблизься ко мне, дай мне удержаться
Ночь наступает, луна восходит
Сожги меня, преврати в пепел

Ты — огонь, а я — лучина
Приблизься ко мне, дай мне удержаться
Ночь наступает, луна восходит
Сожги меня, преврати в пепел

Ты — огонь, а я — лучина
Приблизься ко мне, дай мне удержаться
Ночь наступает, луна восходит
Сожги меня, преврати в пепел