Lyrics and translation Pera - Seni Kaybettiğimde

Seni Kaybettiğimde

Sensiz geçen her bir dakikam her bir saniyem
Ne kadar ağır ne kadar da yavaş
Seninleyken oysa akıp giderdi su gibi
Zamana gücüm yetmezdi neydi bu telaş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda uyusan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm
Sensiz olduğum her bir yer her bir sokak yabancı
Issız sanki terkedilmiş
Yapayalnız kalınca anlıyor insan
Dudaklarda sözler çıkmaz olup mühürlenmiş
Dünyayı versen neye yarar sen yoksan
Yolları neyleyim seni getirmiyorsa
Yanımda olsan neye yarar sevmiyorsan
Gündüzü neyleyim güneşim sende kaldıysa
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bende artık akşam oldu güneşimi söndürdün
Seni kaybettiğimde gördüm
Bülbülü susturan yas gülümü de soldurdu
Seni kaybettiğimde gördüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm
Bu nasıl bir acıdır öldüm öldüm

Когда я тебя потеряла

Каждая минута, каждая секунда без тебя
Так тяжела, так медленно тянется.
А с тобой, напротив, время текло, как вода,
Мне не хватало сил угнаться за ним, откуда эта спешка?
Отдай мне весь мир – какая разница, если тебя нет?
Зачем мне дороги, если они не приведут меня к тебе?
Какой смысл, если ты спишь рядом, но не любишь меня?
Зачем мне день, если мое солнце осталось с тобой?
Когда я тебя потеряла, я поняла,
Печаль, заставившая соловья замолчать, увяла и мою розу.
Когда я тебя потеряла, я поняла,
Какая это боль, я умерла, умерла.
Каждое место, каждая улица без тебя чужая,
Пустынная, словно заброшенная.
Только оставшись совсем одна, человек понимает,
Что слова замирают на губах, словно запечатанные.
Отдай мне весь мир – какая разница, если тебя нет?
Зачем мне дороги, если они не приведут меня к тебе?
Какой смысл, если ты рядом, но не любишь меня?
Зачем мне день, если мое солнце осталось с тобой?
Когда я тебя потеряла, я поняла,
Печаль, заставившая соловья замолчать, увяла и мою розу.
Когда я тебя потеряла, я поняла,
Какая это боль, я умерла, умерла.
Когда я тебя потеряла, я поняла,
Печаль, заставившая соловья замолчать, увяла и мою розу.
Когда я тебя потеряла, я поняла,
Во мне теперь вечный вечер, ты погасил мое солнце.
Когда я тебя потеряла, я поняла,
Печаль, заставившая соловья замолчать, увяла и мою розу.
Когда я тебя потеряла, я поняла,
Какая это боль, я умерла, умерла.
Какая это боль, я умерла, умерла.