Seni Seviyorum - Pera translation in Russian

Seni Seviyorum

Sen ve ben siyah ve beyaz
Sen ve ben sıcak ve ayaz
Sen ve ben farklıydık biraz
Olabilir
Sen ve ben geceyle gündüz
Sen ve ben yaz ile güz
Sen ve ben uzak ve küsüz
Olabilir
Sen ve ben bi' film ve kitap
Neden hep mutsuz ve bitap?
Sen ve ben rakıyla mehtap
Olabilirdik, olabilirdik, olamadık
Yağan her yağmur, açan her bi' çiçek
Islanacak ama hepsi de bilecek
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum ve bu hiç bitmeyecek
Sen ve ben düşkün ve hoyrat
Kalbimi söküp yere at
Söyle bu nasıl bir hayat
Olabilir
Sanma sözlerimdir yalan
Kaybolup gittiğin zaman
Ardına dönüp bi' baksan güzel olabilir
Sen ve ben bi' film ve kitap
Neden hep mutsuz ve bitap?
Sen ve ben rakıyla mehtap
Olabilirdik, olabilirdik, olamadık
Yağan her yağmur, açan her bi' çiçek
Islanacak ama hepsi de bilecek
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum ve bu hiç bitmeyecek
Bir yolu var mı bilmem ama sonu var
Bir "Olur" desen içim çiçek, içim bahar
Bir anlamı var mı bilmem ama bitiyorum
İster inan ister inanma, çok seviyorum
Yağan her yağmur, açan her bi' çiçek
Islanacak ama hepsi de bilecek
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum ve bu hiç bitmeyecek
Yağan her yağmur, açan her bi' çiçek
Tüm papatyalar gerçeği söyleyecek
Seni seviyorum, seni seviyorum
Seni seviyorum ve bu hiç bitmeyecek

Я люблю тебя

Ты и я, чёрное и белое,
Ты и я, жара и стужа,
Ты и я, немного разные,
Возможно.
Ты и я, ночь и день,
Ты и я, лето и осень,
Ты и я, далеко и в ссоре,
Возможно.
Ты и я, как фильм и книга,
Почему всегда несчастны и измотаны?
Ты и я, ракы и лунный свет,
Могли бы быть, могли бы быть, но не стали.
Каждый дождь, каждый цветок,
Промокнут, но все будут знать,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, и это никогда не закончится.
Ты и я, безумны и безрассудны,
Вырви мое сердце и брось на землю,
Скажи, что это за жизнь,
Возможно.
Не думай, что мои слова — ложь,
Когда ты исчезнешь,
Оглянись назад, всё могло быть прекрасно.
Ты и я, как фильм и книга,
Почему всегда несчастны и измотаны?
Ты и я, ракы и лунный свет,
Могли бы быть, могли бы быть, но не стали.
Каждый дождь, каждый цветок,
Промокнут, но все будут знать,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, и это никогда не закончится.
Есть ли путь, не знаю, но конец есть,
Если ты скажешь "Да", в моей душе расцветут цветы, наступит весна,
Есть ли смысл, не знаю, но я погибаю,
Верь или не верь, я очень люблю тебя.
Каждый дождь, каждый цветок,
Промокнут, но все будут знать,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, и это никогда не закончится.
Каждый дождь, каждый цветок,
Все ромашки расскажут правду,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, и это никогда не закончится.