Lyrics and translation Pera - Sevemezsin

Sevemezsin

Bazen anlatmak ister de susar ya insan
İşte bazen öyle bir sükuta mahkumum dilimde prangalar
Bazen sarılmak ister de bulamaz ya insan
O saran kolları arar da sıcağından uzak hep mesafeler
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
Yok olmaz sanmışız da sonunda biz de tükenmişiz
Ayırır sanmışız ki o sözleri silemezmişiz
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Yok olamaz imkansız dönsen dönülmez
Sevemezsin sevsen de geç kaldı nefesin
Kalbim ölüyor
Kavuşur sanmışız da uzakları yakın edemezmişiz
Ve bazen biz de farksızmışız tüm vazgeçenler gibi
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Yan küle dön istersen çözsen çözülmez
Bilemezsin nasıl da kördüğümdür bak bu kalp boğuyor
Gel bir otur karşıma öyle uzaktan göremezsin
Nasıl da derinlerde izlerin duruyor
Yok olamaz imkansız dönsen dönülmez
Sevemezsin sevsen de geç kaldı nefesin
Kalbim ölüyor
Ölüyor
Kalbim ölüyor
Küle dön

Tu ne peux pas aimer

Parfois, on veut raconter quelque chose, mais on se tait.
Voilà, parfois, je suis prisonnier de ce silence, des chaînes sur ma langue.
Parfois, on veut se blottir contre quelqu'un, mais on ne le trouve pas.
On cherche ces bras qui nous enveloppent, mais on ne trouve que de la distance, loin de leur chaleur.
On pensait se retrouver, mais on n'a pas réussi à rapprocher les distances.
On pensait qu'elles ne disparaîtraient pas, mais finalement, nous aussi, nous avons disparu.
On pensait que ces mots nous sépareraient, mais on n'a pas réussi à les effacer.
Et parfois, nous sommes comme tous ceux qui ont abandonné.
Viens t'asseoir en face de moi, de si loin, tu ne vois pas.
Comme tes traces sont profondes.
Impossible, si tu reviens, tu ne pourras plus revenir en arrière.
Tu ne peux pas aimer, même si tu aimais, c'est trop tard, ton souffle.
Mon cœur meurt.
On pensait se retrouver, mais on n'a pas réussi à rapprocher les distances.
Et parfois, nous sommes comme tous ceux qui ont abandonné.
Viens t'asseoir en face de moi, de si loin, tu ne vois pas.
Comme tes traces sont profondes.
Si tu veux, retourne en cendres, même si tu démêles, tu ne pourras pas.
Tu ne peux pas savoir à quel point je suis pris au piège, regarde, ce cœur m'étouffe.
Viens t'asseoir en face de moi, de si loin, tu ne vois pas.
Comme tes traces sont profondes.
Impossible, si tu reviens, tu ne pourras plus revenir en arrière.
Tu ne peux pas aimer, même si tu aimais, c'est trop tard, ton souffle.
Mon cœur meurt.
Il meurt.
Mon cœur meurt.
Retourne en cendres.