Lyrics and translation Pera - Sorarım Hayatı

Sorarım Hayatı

Geçtiğim yollara
Vardığım uzaklara
Bazen yar kolunda
Düştüm tuzaklara
Sorarım hayatı
Aldığım tatlara
Çıktığım tahtlara
Bazen sarhoşlara
Bazen berduşlara
Sorarım hayatı
Solgun bir adam var içimde
Çalınmışım ben bende yokum
İçimde yıkıldı kaleler
Heves mi kaldı yaşamaya
Düştüm çukurlara
Çıktım bulutlara
Baktım rüya gibi
Bomboş yalanlara
Sorarım hayatı
Yorgun bir adam var önümde
Hayat benim ben hayatın
Peşinde savrulurken
Zaman mı kaldı yaşamaya

Je t'interroge, la vie

Les chemins que j'ai parcourus
Les lieux lointains où je suis arrivé
Parfois, dans tes bras
Je suis tombé dans des pièges
Je t'interroge, la vie
Les saveurs que j'ai goûtées
Les trônes sur lesquels j'ai monté
Parfois, des ivrognes
Parfois, des clochards
Je t'interroge, la vie
Il y a un homme pâle en moi
Je suis volé, je ne suis plus moi-même
En moi, les châteaux se sont effondrés
Ai-je encore envie de vivre ?
Je suis tombé dans des trous
Je suis monté dans les nuages
J'ai regardé, comme un rêve
Des mensonges vides
Je t'interroge, la vie
Il y a un homme fatigué devant moi
La vie, c'est moi, je suis la vie
Alors que je suis emporté par elle
Me reste-t-il du temps pour vivre ?