Lyrics and translation Pera - Ya da Yok

Ya da Yok

Ne yoldu ne sondu beni bir yere götüren
Sebepti sonuçtu beni derbeder eden
Belki yoktun var sandığım da bile
Hep yalnızdım kendimi kandırmışım meğerse
Zarardı ziyandı hep ellerimde kalan
Yalandı dolandı hiç sıkılmadan oynanan
Belki uzaktın yakın sandığımda bile
Hiç dokunmamıştım benim sandığım kalbine
Dünya güzel bir yer değil
İçim acı içim kederli bak yine
Benim solup giden güzel kokan çiçeklerim var
Sevda güzel bir şey değil
İçi hüzün iki gözünde yalanlar
İnanıp da sevdiğim diye sarıldığım bedenler var
Ya da yok
Ne yoldu ne sondu beni bir yere götüren
Sebepti sonuçtu beni derbeder eden
Belki yoktun var sandığımda bile
Hiç dokunamamıştım benim sandığım kalbine
Dünya güzel bir yer değil
İçim acı içim kederli bak yine
Benim solup giden güzel kokan çiçeklerim var
Sevda güzel bir şey değil
İçi hüzün iki gözünde yalanlar
İnanıp da sevdiğim diye sarıldığım bedenler var
Ya da yok
Dünya güzel bir yer değil
İçim acı içim kederli bak yine
Benim solup giden güzel kokan çiçeklerim var
Sevda güzel bir şey değil
İçi hüzün iki gözünde yalanlar
İnanıp da sevdiğim diye sarıldığım bedenler var
Dünya güzel bir yer değil
İçim acı içim kederli bak yine
Benim solup giden güzel kokan çiçeklerim var
Sevda güzel bir şey değil
İçi hüzün iki gözünde yalanlar
İnanıp da sevdiğim diye sarıldığım bedenler var
Ya da yok
Ya da yok

Ou si non

Quel chemin, quelle fin m'a emmené quelque part
La raison, la conséquence, qui m'ont rendu misérable
Peut-être que tu n'étais pas là, alors que je pensais que tu étais là
J'étais toujours seule, je me suis trompée, il semble
C'était dommageable, il ne restait que mes mains
C'était un mensonge, une tromperie, joué sans cesse
Peut-être que tu étais loin, alors que je pensais que tu étais près
Je n'ai jamais touché le cœur que je pensais être le tien
Le monde n'est pas un bel endroit
Mon cœur est en souffrance, mon cœur est triste, regarde encore
J'ai des fleurs parfumées qui se fanent
L'amour n'est pas quelque chose de beau
Le chagrin à l'intérieur, des mensonges dans les deux yeux
Il y a des corps que j'ai embrassés en croyant que je les aimais
Ou si non
Quel chemin, quelle fin m'a emmené quelque part
La raison, la conséquence, qui m'ont rendu misérable
Peut-être que tu n'étais pas là, alors que je pensais que tu étais là
Je n'ai jamais touché le cœur que je pensais être le tien
Le monde n'est pas un bel endroit
Mon cœur est en souffrance, mon cœur est triste, regarde encore
J'ai des fleurs parfumées qui se fanent
L'amour n'est pas quelque chose de beau
Le chagrin à l'intérieur, des mensonges dans les deux yeux
Il y a des corps que j'ai embrassés en croyant que je les aimais
Ou si non
Le monde n'est pas un bel endroit
Mon cœur est en souffrance, mon cœur est triste, regarde encore
J'ai des fleurs parfumées qui se fanent
L'amour n'est pas quelque chose de beau
Le chagrin à l'intérieur, des mensonges dans les deux yeux
Il y a des corps que j'ai embrassés en croyant que je les aimais
Le monde n'est pas un bel endroit
Mon cœur est en souffrance, mon cœur est triste, regarde encore
J'ai des fleurs parfumées qui se fanent
L'amour n'est pas quelque chose de beau
Le chagrin à l'intérieur, des mensonges dans les deux yeux
Il y a des corps que j'ai embrassés en croyant que je les aimais
Ou si non
Ou si non