Lyrics and translation Pera - Yalnızlık

Yalnızlık

Öyle güzel şeyler söyle
Kulağımda hep sen bilsen sensiz olmuyor
Böyle geçer mi bu günler?
Akıldayken dünler güller artık güzel kokmuyor
Nerde esen her bir yelde
İzin gibi sen de bıraktığım yerde yoksun yine
Efkarı buldum da seni bulamıyorum
Dolup boşalıyor bardaklar ben niye doyamıyorum?
Yalnızlık böyle bir şey kimi yanar kimi söner
Ben yandım sönmez oldum
Kim bilir şimdi nerede kimi sarar kimi sever?
Vuslattın hasret oldun sen
Gördüm ama öncesinde çok kördüm
Kendi kendime ördüm beni saran bu büyük ağları
İçime gömdüm açildi kördügüm
Ne cenaze ne düğün bak yine de siliniyor gözyaşlarım
Efkarı buldum da seni bulamıyorum
Dolup boşalıyor bardaklar ben niye doyamıyorum?
Yalnızlık böyle bir şey kimi yanar kimi söner
Ben yandım sönmez oldum
Kim bilir şimdi nerede kimi sarar kimi sever?
Vuslattın hasret oldun sen
Yalnızlık böyle bir şey kimi yanar kimi söner
Ben yandım sönmez oldum
Kim bilir şimdi nerede kimi sarar kimi sever?
Vuslattın hasret oldun
Yalnızlık böyle bir şey kimi yanar kimi söner
Ben yandım sönmez oldum
Kim bilir şimdi nerede kimi sarar kimi sever?
Vuslattın hasret oldun sen

La Solitude

Dis-moi des choses si belles
Que je n'oublie jamais que tu es là, même si tu n'es pas là
Est-ce que ces jours passeront comme ça ?
Hier est dans mon esprit, les roses n'ont plus de parfum
Dans chaque vent qui souffle
Comme un permis, tu es absent encore dans l'endroit où je t'ai laissé
J'ai trouvé la mélancolie mais je ne te trouve pas
Les verres se remplissent et se vident, pourquoi je ne suis pas rassasiée ?
La solitude, c'est comme ça, certains brûlent, d'autres s'éteignent
J'ai brûlé, je ne m'éteindrai pas
Qui sait où tu es maintenant, qui tu embrasses, qui tu aimes ?
Tu m'as rendue heureuse, tu m'as rendu nostalgique
Je t'ai vu, mais j'étais aveugle avant
Je me suis tissé des toiles qui m'enveloppent
Je t'ai enfoui en moi, mon aveuglement s'est ouvert
Ni funérailles, ni mariage, pourtant mes larmes disparaissent
J'ai trouvé la mélancolie mais je ne te trouve pas
Les verres se remplissent et se vident, pourquoi je ne suis pas rassasiée ?
La solitude, c'est comme ça, certains brûlent, d'autres s'éteignent
J'ai brûlé, je ne m'éteindrai pas
Qui sait où tu es maintenant, qui tu embrasses, qui tu aimes ?
Tu m'as rendue heureuse, tu m'as rendu nostalgique
La solitude, c'est comme ça, certains brûlent, d'autres s'éteignent
J'ai brûlé, je ne m'éteindrai pas
Qui sait où tu es maintenant, qui tu embrasses, qui tu aimes ?
Tu m'as rendue heureuse, tu m'as rendu nostalgique
La solitude, c'est comme ça, certains brûlent, d'autres s'éteignent
J'ai brûlé, je ne m'éteindrai pas
Qui sait où tu es maintenant, qui tu embrasses, qui tu aimes ?
Tu m'as rendue heureuse, tu m'as rendu nostalgique