Lyrics and translation Pera - Yönetmen

Yönetmen

Kimler geldi, kimler geçti?
Kimler beni benden çalıp gitti?
Sen biliyorsan, bulabiliyorsan
Al geri getir beni
Kimler geldi, kimler geçti?
Kimler beni benden çalıp gitti?
Sen biliyorsan, bulabiliyorsan
Al geri getir beni
Nasıl bi' hikâyeydim ben?
Koparıldı tüm sayfalarım
Biraz ağlattım, biraz güldürdüm
Yalan değil ama yoluma da bakarım
Sen yönetmensen ben kalpsizi oynuyorum
Sen yönetmensen ben kalpsizi oynuyorum
Sen yönetmensen ben kalpsizi oynuyorum
Bundan sonra
Yollara düştüm, dağları aştım
Ne umdum, neyle karşılaştım?
Ben Mecnun'dum sen Leyla'ydın
Leyla yalan oldu
Bize günaydın
Nasıl bi'hikâyeydim ben?
Koparıldı tüm sayfalarım
Biraz ağlattım, biraz güldürdüm
Yalan değil ama yoluma da bakarım
Nasıl bi' hikâyeydim ben?
Koparıldı tüm sayfalarım
Biraz ağlattım, biraz güldürdüm
Yalan değil ama yoluma da bakarım
Sen yönetmensen ben kalpsizi oynuyorum
Sen yönetmensen ben kalpsizi oynuyorum
Sen yönetmensen ben kalpsizi oynuyorum
Bundan sonra
Sen yönetmensen ben kalpsizi oynuyorum
Sen yönetmensen ben kalpsizi oynuyorum
Sen yönetmensen ben kalpsizi oynuyorum
Bundan sonra

Le réalisateur

Qui est venu, qui est parti ?
Qui m'a volé à moi-même ?
Si tu le sais, si tu peux le trouver,
Ramène-moi.
Qui est venu, qui est parti ?
Qui m'a volé à moi-même ?
Si tu le sais, si tu peux le trouver,
Ramène-moi.
Quel genre d'histoire étais-je ?
Toutes mes pages ont été arrachées.
J'ai fait pleurer un peu, j'ai fait rire un peu.
Ce n'est pas un mensonge, mais je veille aussi sur mon chemin.
Si tu es le réalisateur, je joue le rôle de la sans-cœur.
Si tu es le réalisateur, je joue le rôle de la sans-cœur.
Si tu es le réalisateur, je joue le rôle de la sans-cœur.
Après ça,
Je me suis lancée sur les routes, j'ai traversé les montagnes.
Qu'est-ce que j'ai espéré, qu'est-ce que j'ai rencontré ?
J'étais Leïla, tu étais Majnoun.
Leïla est devenue un mensonge.
Bonjour à nous.
Quel genre d'histoire étais-je ?
Toutes mes pages ont été arrachées.
J'ai fait pleurer un peu, j'ai fait rire un peu.
Ce n'est pas un mensonge, mais je veille aussi sur mon chemin.
Quel genre d'histoire étais-je ?
Toutes mes pages ont été arrachées.
J'ai fait pleurer un peu, j'ai fait rire un peu.
Ce n'est pas un mensonge, mais je veille aussi sur mon chemin.
Si tu es le réalisateur, je joue le rôle de la sans-cœur.
Si tu es le réalisateur, je joue le rôle de la sans-cœur.
Si tu es le réalisateur, je joue le rôle de la sans-cœur.
Après ça,
Si tu es le réalisateur, je joue le rôle de la sans-cœur.
Si tu es le réalisateur, je joue le rôle de la sans-cœur.
Si tu es le réalisateur, je joue le rôle de la sans-cœur.
Après ça.