Lyrics and translation Pera - Zemheri

Zemheri

Her günahın bedeli olmalıydı sanki
Beni yoldan aldın yine yolda bıraktın
Şimdi bakıyorum da yollar hiç bitmezmiş
Seviyorum derken ne kadar da gerçektin ya da inanmak güzeldi
Şimdi anlıyorum da gözler de yalan söylermiş
Son olmaz ki bu yangın
Hadi durma yak şimdi buz gibi olsam da beni unutmuş olsan
Zemheri kalbimin her yerine bir bıçak sapla ve öldür kendini
Yak şimdi var gibi olsam sen beni yok diye saysan
Zemheri tükenmiş olsak da düş gibiydik senle belki de hayal gibi
Bazı anlar yalnızlık güzeldi ama üzerdi inan ki çoğu zaman
Şimdi anlıyorum da bu ayrılık zamansızdı
Yokluğun bende derinlerde bir yerde
Ne dudağımda tadın kaldı ne de tenimde
Şimdi ağlıyorum ya anlamsız bu gözyaşım
Son olmaz ki bu yangın
Hadi durma yak şimdi buz gibi olsam da beni unutmuş olsan
Zemheri kalbimin her yerine bir bıçak sapla ve öldür kendini
Yak şimdi var gibi olsam sen beni yok diye saysan
Zemheri tükenmiş olsak da düş gibiydik senle belki de hayal gibi
Sensiz geçen her günüm soğuk ayaz üşüdüm biraz
Sokulsana dokunsana
Bahar gelir kokun bana
Hadi durma yak şimdi buz gibi olsam da beni unutmuş olsan
Zemheri kalbimin her yerine bir bıçak sapla ve öldür kendini
Yak şimdi var gibi olsam sen beni yok diye saysan
Zemheri tükenmiş olsak da düş gibiydik senle belki de hayal gibi

Zemheri

Comme chaque péché devait avoir son prix
Tu m'as pris dans tes bras, puis tu m'as de nouveau abandonné
Maintenant, je constate que les routes ne finissent jamais
Quand tu disais que tu m'aimais, tu étais si sincère, ou bien c'était beau à croire
Maintenant, je comprends que même les yeux peuvent mentir
Ce brasier ne s'éteindra jamais
Vas-y, n'hésite pas, même si je suis glacé, même si tu m'as oublié
Zemheri, enfonce un couteau dans chaque recoin de mon cœur et tue-toi
Brûle-moi maintenant, même si je suis là, alors que tu me considères comme inexistant
Zemheri, même si nous sommes épuisés, nous étions comme un rêve ou peut-être une chimère
Par moments, la solitude est douce, mais elle faisait mal la plupart du temps
Maintenant, je comprends que cette séparation est arrivée trop tôt
Ton absence me creuse un trou profond
Je n'ai plus ni le goût de tes lèvres, ni la sensation de ta peau sur la mienne
Maintenant, je pleure, mais ces larmes n'ont aucun sens
Ce brasier ne s'éteindra jamais
Vas-y, n'hésite pas, même si je suis glacé, même si tu m'as oublié
Zemheri, enfonce un couteau dans chaque recoin de mon cœur et tue-toi
Brûle-moi maintenant, même si je suis là, alors que tu me considères comme inexistant
Zemheri, même si nous sommes épuisés, nous étions comme un rêve ou peut-être une chimère
Chaque jour qui passe sans toi est un souffle froid, j'ai un peu froid
Approche-toi, touche-moi
Que le printemps vienne, que ton parfum m'entoure
Vas-y, n'hésite pas, même si je suis glacé, même si tu m'as oublié
Zemheri, enfonce un couteau dans chaque recoin de mon cœur et tue-toi
Brûle-moi maintenant, même si je suis là, alors que tu me considères comme inexistant
Zemheri, même si nous sommes épuisés, nous étions comme un rêve ou peut-être une chimère