Lyrics and translation Pera - İçimdeki Şeytan

İçimdeki Şeytan

(İçimdeki şeytan, inandır beni yine boş sevdalara)

Bir an gelir de vurur evinden, öyle de bi' derinden
Kalbini söküp de atmış gibi seni kor ateşlere
O an nasıl da güzel bakarsın, nasıl koca bir yalansın
İçimdeki şeytan, inandır beni yine boş sevdalara

Tut düşerken beni en güçsüz yanımdan
Sar sıcaklığınla, kurtar korkularımdan
Öp sanki yıllardır hiç görmemiş gibi
İnandır sevildiğime çocuklar misali

Saatlere bakıp durma, biliyorum gidesin var
Hadi durma, kandır beni, sana çok inanasım var

Yalan dilinde koca bir yılan, bana sıkıca sarıldığı zaman
Yandı da canım, kül oldu ama öldürmedi de
O an nasıl da güzel bakarsın, su gibisin, akarsın
İçimdeki şeytan, inandır beni yine boş sevdalara

Tut düşerken beni en güçsüz yanımdan
Sar sıcaklığınla, kurtar korkularımdan
Öp sanki yıllardır hiç görmemiş gibi
İnandır sevildiğime çocuklar misali

Tut düşerken beni en güçsüz yanımdan
Sar sıcaklığınla, kurtar korkularımdan
Öp sanki yıllardır hiç görmemiş gibi
İnandır sevildiğime çocuklar misali

Saatlere bakıp durma, biliyorum gidesin var
Hadi durma, kandır beni, sana çok inanasım var

Внутренний демон

(Мой внутренний демон, снова убеди меня в пустых влюблённостях)

Наступает момент, и он бьёт по твоему дому, так глубоко,
Как будто вырвал твоё сердце и бросил в бушующее пламя.
В этот момент, как же прекрасно ты смотришь, какая же ты огромная ложь.
Мой внутренний демон, снова убеди меня в пустых влюблённостях.

Поймай меня, когда я падаю, в мой самый слабый момент.
Обними своим теплом, спаси меня от моих страхов.
Поцелуй, как будто не видел меня годами.
Убеди меня, что я любима, как ребёнка.

Не смотри на часы, я знаю, ты хочешь уйти.
Давай, не медли, обмани меня, я так хочу тебе верить.

На твоем лживом языке огромный змей, когда он крепко обвивает меня,
Моя душа горит, превращается в пепел, но он не убивает меня.
В этот момент, как же прекрасно ты смотришь, ты как вода, ты течёшь.
Мой внутренний демон, снова убеди меня в пустых влюблённостях.

Поймай меня, когда я падаю, в мой самый слабый момент.
Обними своим теплом, спаси меня от моих страхов.
Поцелуй, как будто не видел меня годами.
Убеди меня, что я любима, как ребёнка.

Поймай меня, когда я падаю, в мой самый слабый момент.
Обними своим теплом, спаси меня от моих страхов.
Поцелуй, как будто не видел меня годами.
Убеди меня, что я любима, как ребёнка.

Не смотри на часы, я знаю, ты хочешь уйти.
Давай, не медли, обмани меня, я так хочу тебе верить.