Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Alhambra

W tym obcym miejscu, które
Być obcym bardziej nie może
Samotna i bezbronna
Z dala od swego domu
Wciąż we mnie są wpatrzone
Gęby nikczemne, smagłe
Oczy przepastne i ciemne
Ciemne i nienawistne
W niewolę byłam niegdyś przedana
Branką jestem wrogów swoich
Czy ma udręka będzie trwać wieczne
Do końca nocy, dni moich?
Tęsknię za tym, co daleko stąd
Za pejzażem mych rodzinnych stron
Za widokiem twarzy, których już
Obraz miły czasu przykrył kurz
Tęsknię za tamtym światem
Przyrody cudnym tchnieniem
Miłością i podziwem
Szacunkiem i spełnieniem
Tu tylko słońce, słońce palące
Tu tylko łzy, cierpienie
Tylko pogarda, jedynie męka
Której nikt znać nie powinien
Tęsknię za tym, co daleko stąd
Za pejzażem mych rodzinnych stron
Za widokiem twarzy, których już
Obraz miły czasu przykrył kurz
Stoję w rytualnym kręgu wśród betonowych ścian
Ja demon Cnotliwości, Ogień, Twórca własnej wiary
Ja tu być nie chciałem, wyście mnie przyzwali
Otwieram ceremonię dzikich krzyków, własnej kary
Świat jest podły, nikt nie słucha Twoich modlitw
Strach, kłamstwa, wojna, ludobójstwo i zbrodnia
Hipokryzja stanowi wasz podstawowy dogmat
Wszędzie zapach ciał, ciał gnijących w agonii
Paskudne ręce bezczeszczą ciało me
Nienawiść rani moje serce
Czy tej niewoli przyjdzie kiedyś kres?
Czy cień nadziei wciąż istnieje?
Niech spłonie to miejsce, niech obróci się w pył
Nowa era nadchodzi, czas pogardy już był
Zamiast win piję krew, zamiast chleba jem ciało
Spalenizny smród czuję, dymem twarze owiało
Wszystko, co zbudowałeś natychmiast spłonie
Na kościach niewinnych świątynia powstanie
I patrzeć będziesz na to, jak na kino
W którym martwi z grobów powstaną
Możesz biec, lecz nie uda się ucieczka
Koszmar, który trwa całą wieczność
Alhambra to miejsce, z którego nie ma powrotu
A wszystko co dotykam zamienia się w popiół
Te straszne twarze, ciągle widzę je
Przeżarte żądzą i ohydne
Jeśli byłby choć nadziei cień
Że powrócą do mnie dawne dni
Gdy ratunku los odmówić chce
Niech na zawsze zamknie oczy me
Jeśli byłby choć nadziei cień
Że powrócą do mnie dawne dni
Gdy ratunku los odmówić chce
Niech na zawsze zamknie oczy me

В этом чужом месте, которое
Быть чужим больше не может
Одинокая и беззащитная
Вдали от своего дома
Они все еще смотрят на меня
Рожи гнусные, смуглые
Глаза кавернозные и темные
Темный и ненавистный
В рабство я была когда-то предана
Бранка я врагов своих
Будет ли мучение длиться вечно
До конца ночи, дней моих?
Я скучаю по тому, что далеко отсюда
За пейзажем моей семьи
За взглядом лиц, которых уже
Картина приятного времени покрылась пылью
Я скучаю по этому миру
Природы чудесным дыханием
Любовью и восхищением
Уважение и исполнение
Здесь только солнце, солнце Палас
Здесь только слезы, страдания
Только презрение, только мука
Которую никто не должен знать
Я скучаю по тому, что далеко отсюда
За пейзажем моей семьи
За взглядом лиц, которых уже
Картина приятного времени покрылась пылью
Я стою в ритуальном кругу среди бетонных стен
Я демон добродетели, огонь, создатель собственной веры
Я здесь быть не хотел, вы меня они вызвали
Я открываю церемонию диких криков, собственного наказания
Мир подлый, никто не слушает твоих молитв
Страх, ложь, война, геноцид и преступление
Лицемерие составляет вашу основную догму
Повсюду запах тел, трупов, гниющих в агонии
Противные руки оскверняют тело меня
Ненависть ранит мое сердце
Придет ли когда-нибудь конец этому плену?
Тень надежды все еще существует?
Пусть это место сгорит, пусть оно превратится в пыль
Наступает новая эра, время презрения уже было
Вместо вина я пью кровь, вместо хлеба я ем плоть
Жгучей вони чую, дымом лица окутал
Все, что вы построили, немедленно сгорит
На костях невинных храм восстанет
И ты будешь смотреть на это, как на кино.
В котором мертвые из могил восстанут
Можно бежать, но бежать не получится
Кошмар, который длится целую вечность
Альгамбра-это место, откуда нет возврата
И все, что я касаюсь, превращается в пепел.
Эти ужасные лица, я все еще вижу их
Жадно и отвратительно
Если бы была хоть тень надежды
Что ко мне вернутся прежние дни
При спасении судьба отказывается
Пусть навсегда закроет глаза мне
Если бы была хоть тень надежды
Что ко мне вернутся прежние дни
При спасении судьба отказывается
Пусть навсегда закроет глаза мне