Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Mařeno Krasna
Mařeno Krasna
Mařeno Krasna
Mařeno
krasna,
kaj
si
huśi
pasła?
Mařeno
Krasna,
où
as-tu
fait
paître
tes
chèvres
?
Pod
kepečkem
z
robenečkem,
ež
se
zema
třasła,
Sous
un
petit
rocher
de
pierre
rouge,
la
terre
tremblait,
Aby
trava
rustla,
trava
zelena,
ež
po
kolena.
Pour
que
l'herbe
pousse,
l'herbe
verte,
jusqu'aux
genoux.
A
vy
devečky,
vijte
venečky
Et
vous,
les
jeunes
filles,
faites
des
couronnes
Z
modrej
fijalenky,
z
biłej
ružičky,
De
violettes
bleues,
de
roses
blanches,
A
vy
devečky,
vijte
venečky
Et
vous,
les
jeunes
filles,
faites
des
couronnes
Z
modrej
fijalenky,
z
biłej
ružičky.
De
violettes
bleues,
de
roses
blanches.
Mařeno
krasna,
kaj
si
huśi
pasła?
Mařeno
Krasna,
où
as-tu
fait
paître
tes
chèvres
?
Pod
kepečkem
z
robenečkem,
ež
se
zema
třasła,
Sous
un
petit
rocher
de
pierre
rouge,
la
terre
tremblait,
Aby
trava
rustla,
trava
zelena,
ež
po
kolena.
Pour
que
l'herbe
pousse,
l'herbe
verte,
jusqu'aux
genoux.
A
vy
devečky,
vijte
venečky
Et
vous,
les
jeunes
filles,
faites
des
couronnes
Z
modrej
fijalenky,
z
biłej
ružičky,
De
violettes
bleues,
de
roses
blanches,
A
vy
devečky,
vijte
venečky
Et
vous,
les
jeunes
filles,
faites
des
couronnes
Z
modrej
fijalenky,
z
biłej
ružičky.
De
violettes
bleues,
de
roses
blanches.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mikolaj rybacki, katarzyna bromirska
Attention! Feel free to leave feedback.