Lyrics and translation Percival Schuttenbach - Miesiac

Miesiac

Oy zyjde, zyjde yasnyj mesacok
Yak vishnovoye kolo
Oy vyjde, vyjde serce dyeuchyno
Promov do mene slovo
Oy yak ya mayo, oy yak ya mayo
Do tebe vyhodyty
Govoratludye, bliski susedye
Mne s toboyu ne zhyty
Nehay govorat, nehay shacuyut
Hoc po celomu svetu
Ya tebe lubil, lubity budu
Yak ruzhovuyu kvetu
Oy yak ya mayo,
Oy yak ya mayo
Do tebe vyhodyty
Do tebe vyhodyty
Yasnyj mesacok
Yasnyj mesacok
Do tebe vyhodyty
Do tebe vyhodyty
Oy yak, oy yak
Oy mesacok, yasnyj
Oy yak, oy yak
Oy mesacok, yasnyj
Oy yak, oy yak
Oy mesacok, yasnyj
Oy yak, oy yak
Oy mesacok, yasnyj
Oy yak, oy yak
Oy yak, oy yak
Yasnyj miesiac
Yasnyj miesiac
Oy yak, oy yak
Oy yak, oy yak
Yasnyj miesiac
Yasnyj miesiac

La lune

La lune brillante sortira
Comme une cerise rouge
La lune brillante sortira, et ton cœur, ma belle,
Me dira un mot
Oh, comme je veux, oh, comme je veux
Te rejoindre
Les gens diront, les voisins proches diront
Que je ne peux pas vivre avec toi
Laisse-les parler, laisse-les se moquer
Même si c'est dans le monde entier
Je t'ai aimé, et je t'aimerai toujours
Comme une rose rouge
Oh, comme je veux,
Oh, comme je veux
Te rejoindre
Te rejoindre
La lune brillante
La lune brillante
Te rejoindre
Te rejoindre
Oh, comme, oh, comme
Oh, la lune brillante
Oh, comme, oh, comme
Oh, la lune brillante
Oh, comme, oh, comme
Oh, la lune brillante
Oh, comme, oh, comme
Oh, la lune brillante
Oh, comme, oh, comme
Oh, comme, oh, comme
La lune brillante
La lune brillante
Oh, comme, oh, comme
Oh, comme, oh, comme
La lune brillante
La lune brillante